20/Feb./2013.ok = Portal oracle version Card List = ポータル（オラクル対応版）　カードリスト Wizards of the Coast(R)、Magic: the Gathering(tm)、Magic(tm)、 Portal(tm)は、Wizards of the Coast社の商標です。 株式会社ホビージャパンは、日本総販売元です。 　(このリストは、最新オラクルを基にしたカードテキストです。 　オリジナルの表記とは違いますのでご注意ください。) ------------------------------------------------------ 白 青 黒 赤 緑 土地 合計 コモン 17+1 17 17+1 17+2 17+2 - 85+6 アンコモン 11 11 11 11 11+1 - 55+1 レア 11 11 11 11 11 - 55 基本土地 20 20 ------------------------------------------------------ 合計 39+1 39 39+1 39+2 39+3 20 215+7 ------------------------------------------------------ = WHITE = Alabaster Dragon(WL) [ェアラベァスター　ドレァゲン] 純白のドラゴン Ted Naifeh レア ４白白 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (4/4) 飛行. + Alabaster Dragonが死亡したとき、Alabaster Dragonをオーナーのライブラリーに戻して切り直す。 -- Angelic Blessing(9-10E,EXO,POR,PO2,ST) [ェアンジェリク　ブレシング] 天使の祝福 DiTerlizzi コモン ２白 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +3/+3 の修整を受けるとともに飛行も得る。 A peasant can do more by faith than a king by proclamation. 王が布告をもってなしえないことを、農夫は信念だけで成し遂げる。 Archangel(6ED,VIS,POR,PO2,ST) [アークエインジェル] 大天使 Quinton Hoover レア ５白白 クリーチャー -- 天使(Angel) (5/5) + 飛行,警戒. -- Ardent Militia(6-8ED,WL,PO,ST) [アーデント　マリテァ] 献身的民兵団 Mike Raabe アンコモン ４白 クリーチャー -- 兵士(Soldier) (2/5) + 警戒. Some fight for honor and some for gold, but the militia fights for hearth and home. 名誉のため、金のため。戦う理由はさまざまだ。だが、民兵団は自分たちの家庭を守るために戦わなければならない。 Armageddon(UN-6E,PO,P2,ST) [アーマゲドン] ハルマゲドン John Avon レア ３白 ソーサリー 全ての土地を破壊する。 "'O miserable of happy! Is this the end Of this new glorious world...?'" -John Milton, Paradice Lost 「ああ、幸福は見るかげもない！　これはこの新たな楽園の終末なのか......？」 ――ジョン・ミルトン　「失楽園」 Armored Pegasus(6E,TE,PO) [アーマード　ペガサス] 鎧のペガサス Andrew Robinson コモン １白 クリーチャー -- ペガサス(Pegasus) (1/2) 飛行. Asked how it survived a run-in with a bog imp, the pegasus just shook its mane and burped. 沼インプと出会って、どう切り抜けたのかと尋ねられても、鎧のペガサスはたてがみを振って、げっぷするだけだった。 Blessed Reversal(7-8ED,UL,PO) [ブレスト　リヴァーサル] 幸いなる逆転 Zina Saunders レア １白 インスタント あなたを攻撃しているクリーチャー１体につき、あなたは３点のライフを得る。 　　（解決時にクリーチャーを数える。 　　戦闘以外でも唱えることができるが、得られるライフは０点である。） -- Blinding Light(MI,IN,PO,ST) [ブラインディング　ライト] 眩しい光 John Coulthart レア ２白 ソーサリー 全ての白でないクリーチャーをタップする。 　　（白とそれ以外の色を持つクリーチャーをタップしない。） Let the unjust avert their faces and contemplate their peril. 不当なる者どもの顔を背けさせ、みずからの危険を熟視させよ。 Border Guard(POR,ST) [ボーダー　ガード] 国境警備隊 Kev Walker コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/4) "Join the army, see foreign countries!" they'd said. 「軍隊に入って外国を見よう！」とは、よく言ったものだ。 Breath of Life(7E,PO,P2,ST) [ブレス　アヴ　ライフ] 生命の息吹 DiTerlizzi コモン ３白 ソーサリー あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。 -- Charging Paladin(EXO,POR,ST) [チャージング　ペァラダン] 突進の聖騎士 Kev Walker アンコモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) Charging Paladinが攻撃するたび、これはターン終了時まで +0/+3 の修整を受ける。 　　（同じターンにもう１回攻撃した場合、さらに修整を受ける。） A true warrior's thoughts are of victory, not death. 真の戦士が考えることは、勝利であって、死ではない。 Defiant Stand [ディファイアント　ステァンド] 果敢な抵抗 Hannibal King アンコモン １白 + インスタント + Defiant Standは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 + クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +1/+3 の修整を受ける。そのクリーチャーをアンタップする。 -- Devoted Hero(POR,ST) [ディヴォウティド　ヒエロウ] 献身の勇士 DiTerlizzi コモン 白 + クリーチャー -- エルフ(Elf)・兵士(Soldier) (1/2) The heart's courage is the soul's guardian. 心の勇気は、魂の護り。 False Peace(PO,ST) [フォールス　ピース] まやかしの平和 Zina Saunders コモン 白 ソーサリー + プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、次の自分のターンの全ての戦闘フェイズを飛ばす。 　　（複数の戦闘フェイズを得てもそれらは全て飛ばされる。） Mutual consent is not required for war. 戦争には、両者の合意は必要ない。 Fleet-Footed Monk [フリート-フッティド　マンク] 俊足の修道士 D. Alexander Gregory コモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・モンク(Monk) (1/1) Fleet-Footed Monkは、パワーが２以上のクリーチャーによってはブロックされない。 "Hesitation is for the faithless. My belief lends me speed." ためらいは不信心の産物。わたしがすばやく動けるのは、信仰の力の賜物。 Foot Soldiers(9ED,PO,ST) [フット　ソウルジャーズ] 歩兵部隊 Kev Walker コモン ３白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/4) Infantry deployment is the art of putting your troops in the wrong place at the right time. 歩兵部隊の展開とは、結局、指揮下の部隊を正しいときに間違った場所に配置する技である。 Gift of Estates(9ED,PO) [ギフト　アヴ　イステイツ] 土地の寄進 Kaja Foglio レア １白 ソーサリー 対戦相手１人があなたよりも多くの土地を戦場に出している場合、あなたのライブラリーから平地(Plains)カードを最大３枚まで探してそれらを公開し、それらをあなたの手札に加える。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- Harsh Justice [ハーシ　ジャスティス] 過酷な裁き John Coulthart レア ２白 + インスタント + Harsh Justiceは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 このターン、攻撃クリーチャーがあなたに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーは、そのコントローラーにその点数と同じ値のダメージを与える。 -- Keen-Eyed Archers [キーン-アイド　アーチャーズ] 遠目の射手 Alan Rabinowitz コモン ２白 + クリーチャー -- エルフ(Elf)・射手(Archer) (2/2) + 到達.（このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。） "If it has wings, shoot it. If it doesn't, shoot it anyway." 翼があるものを見たら、撃ち落とせ。翼がなくても、とにかく矢を射るのだ。 Knight Errant(7ED.POR,ST) [ナイト　エラント] 遍歴の騎士 Dan Frazier コモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) "...[B]efore honor is humility." -The Bible, Proverbs 15:33 ......謙虚こそは名誉に重んずる。 ――旧約聖書 箴言、１５章３３節 Path of Peace(UZ,PO,P2,ST) [ペァス　アヴ　ピース] 平和の道 Pete Venters コモン ３白 ソーサリー クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それのオーナーは４点のライフを得る。 　　（解決時にクリーチャーが戦場にない場合など、この呪文が打ち消された 　場合、ライフを得ることはできない。） The soldier reaped the profits of peace. その兵士は平和の恩恵に飛びついた。 Regal Unicorn(6E,PO) [リーゲル　ユーナコーン] 皇帝一角獣 Zina Saunders コモン ２白 クリーチャー -- ユニコーン(Unicorn) (2/3) Unicorns don't care if you believe in them any more than you care if they believe in you. あなたが一角獣の存在を信じようが信じまいが、それは一角獣たちにとってはどうでもいいこと。あなただって、その逆を気にしないのだから。 Renewing Dawn [リニューゥィング　ドーン] 復活の夜明け John Avon アンコモン １白 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールする山(Mountain)１つにつき、あなたは２点のライフを得る。 Dawn brings a new day, and a new day brings hope. 夜明けとともに新しい一日が始まり、新しい一日とともに希望が生まれる。 Sacred Knight [セイクラド　ナイト] 聖なる騎士 Donato Giancola コモン ３白 + クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (3/2) Sacred Knightは、黒か赤かその両方のクリーチャーによってはブロックされない。 "No flame, no horror can sway me from my cause." いかなる炎、いかなる恐怖が待っていようとわたしが使命を投げ出すことはありえない。 Sacred Nectar(7-9ED,PO,ST) [セイクラド　ネクターァ] 聖なる蜜 Janine Johnston(8-9ED,PO,ST) コモン １白 ソーサリー あなたは４点のライフを得る。 "For he on honey-dew hath fed, And drunk the milk of Paradice." -Samuel Taylor Coleridge, "Kubla Khan" なぜなら、彼の者は蜜を食し、 楽園の乳を飲んでいたからである。 ――サミュエル・テイラー・コールリッジ　「クブラ・カーン」 Seasoned Marshal(7-9ED,UZ,PO) [シーゼンド　マーシェル] 歴戦の司令官 Zina Saunders アンコモン ２白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) Seasoned Marshalが攻撃するたび、クリーチャー１体を対象とする。あなたは、それをタップしてもよい。 　　（既にタップ状態のクリーチャーを対象にとることができる。 　　攻撃クリーチャーの宣言時にクリーチャーを指定し、タップさせる。 　　これと同時に戦闘に参加した、警戒を持つクリーチャーを対象に 　指定し、タップさせることも可能。　その場合でも、そのクリーチャーは 　やはり攻撃している。） -- Spiritual Guardian [スピリチュアル　ガーディアン] 魂の守護者 Terese Nielsen レア ３白白 + クリーチャー -- スピリット(Spirit) (3/4) Spiritual Guardianが戦場に出たとき、あなたは４点のライフを得る。 Hope is born within. 希望は内側から生まれる。 Spotted Griffin [スパティド　グリファン] まだらグリフィン William Simpson コモン ３白 クリーチャー -- グリフィン(Griffin) (2/3) 飛行. When the cat flies and the bird stalks, guard your horses carefully. 猫が空を飛び、鳥が獲物に忍び寄るなら、馬の見張りに気をつけろ。 Starlight(7E,PO) [スターライト] 星明かり John Avon アンコモン １白 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールする黒のクリーチャー１体につき、あなたは３点のライフを得る。 Stars are like coins dropped into the night: their light buys safe passage. 星は夜に投げた金貨のようなもの。その輝きが、安全を保証してくれる。 Starlit Angel [スターァリト　エインジェル] 星明かりの天使 Rebecca Guay アンコモン ３白白 クリーチャー -- 天使(Angel) (3/4) 飛行. To soar as high as hope, to dive as swift as justice. 希望のように高みを目指し、裁きのようにすばやく舞い降りる。 （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　徐曉喝※当て字です Steadfastness(PO,ST) [ステッドフェァストナス] 不動の守り Kev Walker コモン １白 ソーサリー あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +0/+3 の修整を受ける。 Brute force wins the battles. Conviction wins the wars. 戦場を制するのは武力。だが、戦争の帰趨を決するのは信念である。 Stern Marshal [スターン　マーシェル] 厳格な指令官 D. Alexander Gregory レア ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) + {Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。この能力は、あなたのターンの間にのみ、攻撃クリーチャーが指定されるより前しか起動できない。 -- Temporary Truce [テムペラリ　トルース] 一時休戦 Mike Raabe レア １白 ソーサリー * 各プレイヤーはそれぞれ、カードを最大２枚まで引いてもよい。そのプレイヤーがこの方法で引かなかったカード１枚につき、そのプレイヤーは２点のライフを得る。 -- Valorous Charge [ヴァララス　チャージ] 勇敢な突撃 Douglas Shuler アンコモン １白白 ソーサリー 白のクリーチャーは、ターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 Stand in the way of truth at your peril. 真実の前に立ちはだかるなら、危険を覚悟せよ。 Venerable Monk(6-10E,STH,POR,ST) [ヴェネラベル　マンク] ありがたい老修道士 D. Alexander Gregory(8-10E,6ED,POR,ST) アンコモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・モンク(Monk)・クレリック(Cleric) (2/2) Venerable Monkが戦場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。 His presence brings not only a strong arm but also renewed hope. あのお方が来てくだされば、守りが万全になるだけでなく、新たな希望が胸に芽生える。 Vengeance(7-9ED,PO,P2,P3,ST) [ヴェンジェンス] 復讐 Andrew Robinson アンコモン ３白 ソーサリー タップ状態のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 Bitter as wormwood, sweet as mulled wine. ニガヨモギのように苦く、温かな香料入り葡萄酒のように甘い。 Wall of Swords(10E,UN-8ED,POR) [ウォール　アヴ　ソーヅ] 剣の壁 Douglas Shuler アンコモン ３白 クリーチャー -- 壁(Wall) (3/5) + 防衛,飛行. Sharper than wind, lighter than air. 風よりも鋭く、空気よりも軽い。 Warrior's Charge [ウォーリアーズ　チャージ] 戦士の突撃 Ted Naifeh コモン / スターター ２白 ソーサリー あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 v.1 -- v.2 It is not the absence of fear that makes a warrior, but its domination. 戦士とは、恐れを知らぬ者ではない。恐れに打ち勝つ勇気を持つ者である。 Wrath of God(UN-10E,POR) [レァス　アヴ　ガド] 神の怒り Mike Raabe レア ２白白 ソーサリー 全てのクリーチャーを破壊する。それらは再生できない。 　　（《Wrath of God》による破壊は、対象をとらない。） -- "As flies to wanton boys, are we to the gods. They kill us for their sport." -William Shakespeare, King Lear 悪戯な子供が蝿を叩きつぶすよう、 神々は勝手気ままに我らを殺す。 ――ウィリアム・シェークスピア　「リア王」 = BLUE = Ancestral Memories(6-7E,MI,PO) [アンセストラル　メマリーズ] 祖先の記憶 Dan Frazier レア ２青青青 ソーサリー + あなたのライブラリーの一番上から７枚のカードを見る。そのうちの２枚をあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。 　　（ライブラリーにあるカードが７枚より少なかった場合、それら全てを 　見て、その中の２枚を自分の手札に加え、残りを墓地に置く。 　　これは、カードを引いたり捨てたりするものとして扱われない。） -- Balance of Power(8ED,PO,P3) [ベァランス　アヴ　パウアー] 力の均衡 Adam Rex レア ３青青 ソーサリー + 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーの手札にあるカードの枚数があなたよりも多い場合、その差に等しい枚数のカードを引く。 　　（その対戦相手の手札の枚数があなたの手札の枚数以下の場合、 　あなたはカードを引かない。 　　あなたが引くカードの枚数は、解決時に決定する。） -- Baleful Stare(9ED,7E,PO) [ベイルフル　ステアー] 悪意の眼差し John Coulthart アンコモン ２青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。その中にある山(Mountain)カードと赤のカード１枚につき、あなたはカードを１枚引く。 -- Capricious Sorcerer [カプリシャス　ソーセラー] 気まぐれ魔術師 Zina Saunders レア ２青 + クリーチャー -- 人間(Human)・ウィザード(Wizard) (1/1) + {Ｔ}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Capricious Sorcererは、それに１点のダメージを与える。この能力は、あなたのターンの間にのみ、攻撃クリーチャーが指定されるより前しか起動できない。 -- Cloak of Feathers [クロウク　アヴ　フェザーズ] 羽根の外套 [はねのがいとう] Rebecca Guay コモン 青 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。 カードを１枚引く。 A thousand feathers from a thousand birds, sewn with magic and song. 千羽の鳥の、千本の羽根。魔法と歌で縫い合わされて。 Cloud Dragon [クラウド　ドレァゲン] 雲のドラゴン John Avon レア ５青 + クリーチャー -- イリュージョン(Illusion)・ドラゴン(Dragon) (5/4) 飛行. + Cloud Dragonは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 -- Cloud Pirates [クラウド　パイエラツ] 雲海の海賊 Phil Foglio コモン 青 + クリーチャー -- 人間(Human)・海賊(Pirate) (1/1) 飛行. + Cloud Piratesは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 -- Cloud Spirit(SH) [クラウド　スピラト] 雲の精 DiTerlizzi アンコモン ２青 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (3/1) 飛行. + Cloud Spiritは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 -- Command of Unsummoning [カメァンド　アヴ　アンサマニング] 送還命令 Phil Foglio アンコモン ２青 + インスタント + Command of Unsummoningは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 １体か２体の攻撃クリーチャーを対象とし、それらをそれぞれのオーナーの手札に戻す。 -- Coral Eel(8-9ED,POR,ST) [コレル　イール] 珊瑚ウツボ Una Fricker コモン １青 + クリーチャー -- 魚(Fish) (2/1) Some fishers like to eat eels, and some eels like to eat fishers. ウナギの類が好物の漁師もいるが、漁師が好物のウナギもいる。 Cruel Fate [クルーアル　フェイト] 残酷な運命 Adrian Smith レア ４青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーのライブラリーの一番上から５枚のカードを見る。そのうちの１枚をそのプレイヤーの墓地に置き、残りをそのプレイヤーのライブラリーの一番上に好きな順番で置く。 　　（置く順番は呪文のコントローラーが決める。） -- Deep-Sea Serpent [ディープ-シー　サーペント] 深海の大海蛇 Scott M. Fischer アンコモン ４青青 クリーチャー -- 海蛇(Serpent) (5/5) Deep-Sea Serpentは、防御プレイヤーが島(Island)をコントロールしていない限り攻撃できない。 Sailors fear the deep-sea serpent; others thank the gods it has no legs. 船乗りは深海の大海蛇に怯える。それ以外の者たちは、大海蛇に脚がないことを神に感謝する。 Deja Vu(PO,P2) [デイジャー　ヴュー] デジャ・ヴュ Hannibal King コモン ２青 ソーサリー あなたの墓地にあるソーサリー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 The past is a mirror of the future. 過去は未来の鏡。 Djinn of the Lamp [ジン　アヴ　デァ　レァムプ] ランプのジン DiTerlizzi レア ５青青 クリーチャー -- ジン(Djinn) (5/6) 飛行. Once they learn the trick of carrying their own lamps, they never touch the ground again. 自分自身でランプを持ち運ぶことを覚えてしまうと、彼らは二度と地上に降りて来なかった。 Exhaustion(9ED,UZ,PO,P2,P3,ST) [イグゾースシェン] 疲労困憊 DiTerlizzi レア ２青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーと土地は、そのプレイヤーの次のアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 　　（効果はこの呪文が解決した時点で対戦相手がコントロールしている 　クリーチャーに適用される。 　　影響を受けたクリーチャーと土地は、対象となったプレイヤーの次の 　アンタップ・ステップにアンタップすることを妨げられる。他のプレイヤーの 　アンタップ・ステップにアンタップすることは妨げられない。 　《疲労困憊/Exhaustion(UZ)》と同様のカードとして扱う。) -- ポータル版には「消耗」とあるが、疲労困憊　と訂正 Flux(WL) [フラックス] 有為転変 Ted Naifeh アンコモン ２青 ソーサリー + 各プレイヤーは望む枚数のカードを捨て、その後その枚数と同じ枚数のカードを引く。 カードを１枚引く。 　　（あなたが捨てる枚数を選ぶとしても、ディスカード自体は強制である。 　　対戦相手が唱えた場合、《マンガラの祝福/Mangara's Blessing(MI,W,u)》 　の「手札に戻る。２ライフ得る」効果は発生する。） -- Giant Octopus(7-9ED,PO,ST) [ジャイアント　アクタパス] 大ダコ John Matson コモン ３青 クリーチャー -- タコ(Octopus) (3/3) At the sight of the thing the calamari vendor's eyes went wide, but from fear or avarice none could tell. イカとタコが専門の行商人は、その化け物を見て目を丸くした。だが、怪物が怖かったのか、それともいくらで売れるか考えて仰天したのかは、誰にもわからない。 Horned Turtle(M10,6-9ED,TMP,POR) [ホーンド　タートル] 角海亀 Adrian Smith コモン ２青 クリーチャー -- 海亀(Turtle) (1/4) Its spear has no shaft, its shield no handle. 柄のない槍、持ち手のない盾。 （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　王玉群 Ingenious Thief(POR,ST) [インジーニャス　ティーフ] 空飛ぶ怪盗 ”独創的な泥棒 Dan Frazier アンコモン １青 + クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (1/1) 飛行. Ingenious Thiefが戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とし、そのプレイヤーの手札を見る。 -- Man-o'-War(VIS,POR,ST) [マノウォー] 大クラゲ Una Fricker アンコモン ２青 クリーチャー -- クラゲ(Jellyfish) (2/2) Man-o'-Warが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。 　　（他のクリーチャーがいない場合、これ自身を戻さなくては 　ならない。 　　プロテクションや、「呪文や能力の対象にならない」ものは、対象に 　とることはできない。） -- Merfolk of the Pearl Trident [マーフォウク アヴ デァ パール トライデント] 真珠三叉矛の人魚(UN-7E,PO,ST) DiTerlizzi コモン 青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (1/1) Are merfolk humans with fins, or are humans merfolk with feet? マーフォークとは、ひれのある人間なのか？　それとも人間が、ひれのないマーフォークなのか？ Mystic Denial(PO,P2,P3) [ミスティク　ディナイエル] 否定の秘術 Hannibal King アンコモン １青青 + インスタント クリーチャー呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 -- Omen [オウマン] 前兆 Eric Peterson コモン １青 ソーサリー + あなたのライブラリーの一番上から３枚のカードを見る。その後それらを好きな順番で戻す。あなたはあなたのライブラリーを切り直してもよい。 カードを１枚引く。 -- Owl Familiar(PO,ST) [アウル　ファミリャー] 使い魔のフクロウ Janine Johnston コモン １青 クリーチャー -- 鳥(Bird) (1/1) 飛行. Owl Familiarが戦場に出たとき、カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。 -- Personal Tutor [パーセネル　チューター] 親身の教示者 D. Alexander Gregory アンコモン 青 ソーサリー あなたのライブラリーからソーサリー・カードを１枚探し、そのカードを公開する。あなたのライブラリーを切り直す。その後、そのカードをライブラリーの一番上に置く。 　　（ヴィンテージ構築トーナメントで、2005年10月20日から2008年09月19日まで制限。） -- Phantom Warrior(M10,6-10E,WTH,POR,ST) [フェァンタム　ウォーリアー] 幻影の戦士 Dan Frazier レア １青青 クリーチャー -- イリュージョン(Illusion) (2/2) Phantom Warriorはブロックされない。 The phantom warrior comes from nowhere and returns there just as quickly. 幻影の戦士はどこからともなく現れ、瞬く間に消えていく。 Prosperity(6E,VI,PO) [プラスペラティ] 繁栄 Phil Foglio レア Ｘ青 ソーサリー 各プレイヤーはそれぞれ、カードをＸ枚引く。 　　（この効果でカードを引けないプレイヤーは直ちにゲームに敗北する。 　両方引けない場合は、引き分けになる。 　　引くカードに対して置換効果が適用される場合、これは全ての 　プレイヤーがカードを１枚ずつ引いた後、再びすべてのプレイヤーが 　カードを１枚ずつ引く、という手順を、指定された枚数のカードを引くまで 　繰り返すものとして扱う。） "Life can never be too good." 暮らしが安楽すぎて困ることはない。 (雑)中文簡体字版イラスト差し替え　李有良 Snapping Drake(M10,10E,RAV,POR,ST) [スネァッピング　ドレイク] 噛みつきドレイク Christopher Rush コモン ３青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (3/2) 飛行. Drakes claim to be dragons - until the dragons show up. ドレイクはドラゴンの名をかたる−−−本物が現れないうちだけは。 Sorcerous Sight [ソーセラス　サイト] 魔術の視界 Kaja Foglio コモン 青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とし、そのプレイヤーの手札を見る。 カードを１枚引く。 Do not react; anticipate. 反応するのではない。相手の出方を予測するのだ。 Storm Crow(6-9ED,AL,PO,ST) [ストーム　クロウ] 嵐雲のカラス [らんうん] Una Fricker コモン １青 クリーチャー -- 鳥(Bird) (1/2) 飛行. Storm crow descending, winter unending. Storm crow departing, summer is starting. 嵐雲のカラスの舞い降りるとき、冬はまだ終わらない。嵐雲のカラスの立ち去るとき、夏が始まる。 Symbol of Unsummoning [シムベル　アヴ　アンサマニング] 送還のシンボル Adam Rex コモン ２青 ソーサリー クリーチャー１体を対象とし、それをそのオーナーの手札に戻す。 カードを１枚引く。 "...inviting the soul to wander for a spell in abysses of solitude..." -Kate Chopin, The Awakening ......魂は招き寄せられ、呪文を求めて孤独の深淵をさまよい歩く...... ――ケイト・ショウパン　「目醒め」 Taunt [トーント] 嘲り [あざけり] Phil Foglio レア 青 ソーサリー + プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーの次のターンの間、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーは、可能ならばあなたを攻撃する。 -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　杤株※当て字です Theft of Dreams(EXO,POR,PO2) [テェフト　アヴ　ドリームス] 盗まれた夢 Adam Rex アンコモン ２青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールするタップ状態のクリーチャー１体につき、カードを１枚引く。 　　（クリーチャーの数は、解決時にカウントする。） Energy is never lost, only transformed. エネルギーは決して失われない。変化するだけだ。 Thing from the Deep [ティング　フラム　デァ　ディープ] 深海の怪物 Paolo Parente レア ６青青青 + クリーチャー -- リバイアサン(Leviathan) (9/9) Thing from the Deepが攻撃するたび、あなたが島(Island)を１つ生贄に捧げない限り、これを生贄に捧げる。 Seafarers fear sailing off the world's edge not so much as down its gullet. 世界の果てからこぼれ落ちるのを恐れない船乗りたちも、こいつの口だけは別物だと言う。 Tidal Surge(6E,SH,PO,P2) [タイドル　サージ] 打ち寄せる大波 Douglas Shuler コモン １青 ソーサリー 飛行を持たないクリーチャーを最大３体まで対象とし、それらをタップする。 "Twas when the seas were roaring With hollow blasts of wind...." -John Gay, "The What D'Ye Call It" そのときだった。海がうなり、 途方もない突風が打ちかかってきたのは...... ――ジョン・ゲイ　「あれは何だ」 Time Ebb(9ED,TE,PO,P2,ST) [タイム　エブ] 時の引き潮 Alan Rabinowitz コモン ２青 ソーサリー クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。 Like the tide, time both ebbs and flows. 海と同じく、時も満ち干を繰り返す。 Touch of Brilliance(PO,P2,ST) [タチ　アヴ　ブリリャンス] 一瞬の才気 John Coulthart コモン ３青 ソーサリー カードを２枚引く。 Acting on one good idea is better than hoarding all the world's knowledge. たった一つの名案を実行することの方が、世界中のありとあらゆる知識をかき集めるより価値がある。 Wind Drake(M10,6-9ED,TMP,POR,ST) [ウィンド　ドレイク] 風のドレイク Zina Saunders コモン ２青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (2/2) 飛行. "No bird soars too high, if he soars with his own wings." -William Blake, The Marriage of Heaven and Hell 自分の翼ではばたくかぎり、どんな鳥も高く飛びすぎることはない。 ――ウィリアム・ブレイク 「天国と地獄の結婚」 Withering Gaze(9ED) [ウィザーリング　ゲイズ] 萎縮の凝視 Scott M. Fischer アンコモン ２青 ソーサリー + 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。その中にある森(Forest)カードと緑のカード１枚につき、あなたはカードを１枚引く。 -- = BLACK = Arrogant Vampire [ェアラガント　ヴェァムパイアー] 尊大な吸血鬼 Zina Saunders アンコモン ３黒黒 クリーチャー -- 吸血鬼(Vampire) (4/3) 飛行. Charm and grace may hide a foul heart. 愛想と気品の組み合わせは、ときには邪悪な心さえ隠してしまう。 Assassin's Blade [アセァセンズ　ブレイド] 暗殺者の凶刃 John Matson アンコモン １黒 + インスタント + Assassin's Bladeは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 黒でない攻撃クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 -- (雑)中文簡体字版イラスト差し替え　徐曉喝※当て字です Bog Imp(4-9ED,DK,PO,ST) [ボグ　イムプ] 沼インプ Christopher Rush コモン １黒 クリーチャー -- インプ(Imp) (1/1) 飛行. Don't be fooled by their looks. Think of them as little knives with wings. 見た目にだまされてはいけない。こいつらは翼のついた小さなナイフなんだと思ってかかれ。 Bog Raiders(UZ,PO,ST) [ボグ　レイダーズ] 沼の略奪隊 Steve Luke コモン ２黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/2) 沼渡り. Those who live amid decay must expect scavengers. 腐敗の中で暮らす者は、ゴミ拾いの来訪を覚悟しなければならない。 Bog Wraith(M10,UN-10E,POR,ST) [ボグ　レイス] 沼の悪霊 Ted Naifeh(9ED,POR) アンコモン ３黒 クリーチャー -- レイス(Wraith) (3/3) 沼渡り. It moved through the troops leaving no footprints, save on their souls. 兵士の間を過ぎて行く。足跡一つ残さずに、魂だけを踏みにじりながら。 Charging Bandits [チャージング　ベァンダツ] 突進する山賊 Dermot Power アンコモン ４黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue) (3/3) Charging Banditsが攻撃するたび、これはターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 The fear in their victims' eyes is their most cherished reward. 獲物の目に現れる恐怖こそ、やつらの欲望を満たす最高の収穫である。 Craven Knight [クレイヴェン　ナイト] 臆病な騎士 Charles Gillespie コモン １黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・騎士(Knight) (2/2) Craven Knightではブロックできない。 "I say victory is better than honor." 勝利は名誉に勝る。それがわたしの考えだ。 Cruel Bargain [クルーアル　バーガン] 残酷な取り引き Adrian Smith レア 黒黒黒 ソーサリー カードを４枚引く。あなたはあなたのライフの半分を失う。端数は切り上げ。 -- Cruel Tutor [クルーアル　チューター] 残酷な教示者 Kev Walker レア ２黒 ソーサリー あなたのライブラリーからカードを１枚探す。その後、あなたのライブラリーを切り直し、そのカードをライブラリーの一番上に置く。あなたは２点のライフを失う。 The more you pay for the lesson, the better you'll remember it. 教授料が高ければ高いほど、教わったことを忘れるまいと必死になるものだ。 Dread Charge [ドレッド　チャージ] 戦慄の突撃 Ted Naifeh レア ３黒 ソーサリー ターン終了時まで、あなたがコントロールする黒のクリーチャーは、黒のクリーチャーによってしかブロックできない。 "As equal were their souls, so equal was their fate." -John Dryden, "Ode to Mrs. Anne Killigrew" 彼らの魂は真に等しく、彼らの運命もそれに倣った。 ――ジョン・ドライデン　「アン・キリグリュー夫人へ寄する頌歌」 Dread Reaper(PO,ST) [ドレッド　リーパー] 戦慄の死神 Christopher Rush レア ３黒黒黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (6/5) 飛行. Dread Reaperが戦場に出たとき、あなたは５点のライフを失う。 -- Dry Spell(6E,HL,PO) [ドライ　スペル] 乾きの呪文 Roger Raupp アンコモン １黒 ソーサリー Dry Spellは、各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ１点のダメージを与える。 A fist of dust to line your throat, a bowl of sand to fill your belly. 一握りの砂がおまえの喉を満たし、鉢一杯の砂がおまえの腹を膨らませる。 Ebon Dragon [エバン　ドレァゲン] 漆黒のドラゴン Donato Giancola レア ５黒黒 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (5/4) 飛行. + Ebon Dragonが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはカードを１枚捨てる」ことを選んでもよい。 -- Endless Cockroaches [エンドラス　カクロウチェズ] 無数のゴキブリ Ron Spencer レア １黒黒 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (1/1) + Endless Cockroachesが死亡したとき、Endless Cockroachesをオーナーの手札に戻す。 -- Feral Shadow(6E,MI,PO,ST) [フィエラル　シェアドウ] 残忍な影 Colin MacNeil コモン ２黒 クリーチャー -- 夜魔(Nightstalker) (2/1) 飛行. Not all shadows are cast by light - some are cast by darkness. すべての影が光によって生み出されるわけではない−−−闇が生み出す影もある。 Final Strike [ファイヌル　ストライク] 最後の一撃 John Coulthart レア ２黒黒 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。クリーチャーを１体生贄に捧げる。Final Strikeは、そのプレイヤーに、生贄に捧げられたクリーチャーのパワーに等しい値のダメージを与える。 -- Gravedigger(M10-12,6-10E,TMP,ODY,POR,ST) [グレイヴディガー] グレイブディガー Scott M. Fischer アンコモン ３黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/2) Gravediggerが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。あなたは、それをあなたの手札に戻してもよい。 -- Hand of Death(PO,P2,ST) [ハンド　アヴ　デス] 死神の魔手 John Coulthart コモン / スターター ２黒 ソーサリー 黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。 v.1 v.2 Death claims all but the darkest souls. 闇の奥底からやって来たもの以外、すべての魂は死神の手に落ちる。 Howling Fury(PO,ST) [ハウリング　フュエリ] 憤怒の叫び [ふんぬのさけび] Mike Dringenberg コモン ２黒 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +4/+0 の修整を受ける。 I howl my soul to the moon, and the moon howls with me. 魂のかぎりに月に叫べば、月から咆哮が返ってくる。 King's Assassin [キングズ　アセァセン] 王の暗殺者 Zina Saunders レア １黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・暗殺者(Assassin) (1/1) + {Ｔ}：タップ状態のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。この能力は、あなたのターンの間にのみ、攻撃クリーチャーが指定されるより前しか起動できない。 Fear is as effective a weapon as the blade. 恐怖の威力は、短剣そのものに勝るとも劣らない。 Mercenary Knight [マーセネリ　ナイト] 傭兵騎士 Adrian Smith レア ２黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary)・騎士(Knight) (4/4) + Mercenary Knightが戦場に出たとき、あなたがクリーチャー・カードを１枚捨てない限り、これを生贄に捧げる。 -- Mind Knives [マインド　ナイヴズ] 精神のナイフ Rebecca Guay コモン １黒 ソーサリー + 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚、無作為に選んで捨てる。 To dodge the unerring knife, one must be free of thought. 一切の思考を捨てないかぎり、この必中のナイフはかわせない。 Mind Rot(M10-12,7-10E,POR,PO2,ST) [マインド　ラト] 精神腐敗 Steve Luke(8-10E,POR,ST) コモン ２黒 ソーサリー + プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを２枚捨てる。 -- Muck Rats(PO,P2,ST) [マク　レァッツ] 泥ネズミ Colin MacNeil コモン 黒 クリーチャー -- ネズミ(Rat) (1/1) The difference between a nuisance and a threat is often merely a matter of numbers. 単なる厄介者と重大な脅威の差は、多くの場合、数の違いにすぎない。 Nature's Ruin [ネイチャーズ　ルーイン] 自然の喪失 Mike Dringenberg アンコモン ２黒 ソーサリー 全ての緑のクリーチャーを破壊する。 One chill blast - the exhalation of the grave. 一陣の寒風−−−墓場のため息。 Noxious Toad [ナクシャス　トウド] 害毒のヒキガエル Adrian Smith アンコモン ２黒 + クリーチャー -- カエル(Frog) (1/1) + Noxious Toadが死亡したとき、各対戦相手はそれぞれカードを１枚捨てる。 -- Python(6E,VI,PO) [パイサン] ニシキヘビ Alan Rabinowitz コモン １黒黒 + クリーチャー -- 蛇(Snake) (3/2) What could it have swallowed to grow so large? こんなに大きくなるとは、いったい何を呑み込んだんだ？ Rain of Tears(10E,TMP,MMQ,POR) [レイン　アヴ　ティアーズ] 涙の雨 Eric Peterson(10E) アンコモン １黒黒 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 When emotions rain down, what rivers will be born? 感情という感情が雨のように降り注ぐとき、生まれる川はどんな川だろう？ Raise Dead(UN-9ED,PO,P2,ST) [レイズ　デッド] 死者再生 Charles Gillespie コモン 黒 ソーサリー あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 　　（墓地から取り出すカードを、相手に見せなくてはならない。 　　これは対象をとるので、戻されるカードは、呪文の宣言時に選ばれる。） The earth cannot hold that which magic commands. 魔法が求めるものを、大地はとどめ置けない。 (雑)中文簡体字版イラスト差し替え　李尤松 Serpent Assassin [サーペント　アセァセン] 蛇人間の暗殺者 Roger Raupp レア ３黒黒 + クリーチャー -- 蛇(Snake)・暗殺者(Assassin) (2/2) Serpent Assassinが戦場に出たとき、黒でないクリーチャー１体を対象とする。あなたは、それを破壊してもよい。 -- Serpent Warrior(7-9ED,SH,PO,ST) [サーペント　ウォーリアー] 蛇人間の戦士 Roger Raupp コモン ２黒 クリーチャー -- 兵士(Soldier) (3/3) Serpent Warriorが戦場に出たとき、あなたは３点のライフを失う。 　　（支払いではないので、十分なライフがない場合でも、戦場に出すことが 　できる。） -- Skeletal Crocodile [スケラトル　クラカダイル] 骸骨クロコダイル Mike Dringenberg コモン ３黒 クリーチャー -- クロコダイル(Crocodile)・スケルトン(Skeleton) (5/1) The less flesh there is, the more teeth there seem to be. 肉が少なくなるほど、その分だけ歯が多くなっている気がする。 Skeletal Snake [スケラトル　スネイク] 骸骨蛇 John Matson コモン １黒 クリーチャー -- 蛇(Snake)・スケルトン(Skeleton) (2/1) They watched as the snake shed layer after layer until only cold bone remained. 彼らの目の前で蛇はつぎつぎと皮を脱ぎ捨て、とうとう骨だけになってしまった。 Soul Shred [ソウル　シュレド] 引き裂かれた魂 Alan Rabinowitz コモン ３黒黒 ソーサリー 黒でないクリーチャー１体を対象とする。Soul Shredは、それに３点のダメージを与える。あなたは３点のライフを得る。 It would be a shame to let life slip away to nothing. 生命をみすみす無に帰らせては、もったいない。 Undying Beast [アンダイイング　ビースト] 死せざる魔獣 Steve Luke コモン ３黒 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/2) + Undying Beastが死亡したとき、Undying Beastをオーナーのライブラリーの一番上に置く。 -- Vampiric Feast [ヴァムピリック　フィースト] 吸血の饗宴 D. Alexander Gregory アンコモン ５黒黒 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Vampiric Feastは、それに４点のダメージを与え、あなたは４点のライフを得る。 It's not always gold the thief is after. 盗みの狙いが黄金ばかりだとはかぎらない。 (雑)中文簡体字版イラスト差し替え　王峰 Vampiric Touch [ヴァムピリック　タチ] 吸血の感触 Zina Saunders コモン ２黒 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。Vampiric Touchは、そのプレイヤーに２点のダメージを与え、あなたは２点のライフを得る。 A touch, not comforting, but of death. 安らぎではなく、死をもたらす感触。 Virtue's Ruin [ヴァーチューズ　ルーイン] 美徳の喪失 Mike Dringenberg アンコモン ２黒 ソーサリー 全ての白のクリーチャーを破壊する。 All must fall, and those who stand highest fall hardest. 転落はすべての宿命。高くあるほど、その身にこたえる。 Wicked Pact(PO,ST) [ウィカト　ペァクト] 血塗られた取り引き Adam Rex レア １黒黒 ソーサリー 黒でないクリーチャー２体を対象とし、それらを破壊する。あなたは５点のライフを失う。 -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　杤光恒※当て字です = RED = Blaze(6-10E,POR,PO2,PO3) [ブレイズ] 猛火 Gerry Grace アンコモン / スターター Ｘ赤 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Blazeは、それにＸ点のダメージを与える。 v.1 -- v.2 Fire never dies alone. 炎は、決して一人だけでは燃え尽きない。 Boiling Seas(9ED) [ボイリング　シーズ] 沸き立つ海 Tom Wanerstrand アンコモン ３赤 ソーサリー 全ての島(Island)を破壊する。 What burns the land, boils the seas. 大地を焼くものは、海も沸騰させる。 Burning Cloak [バーニング　クロウク] 炎熱の外套 [えんねつのがいとう] Scott M. Fischer コモン 赤 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。Burning Cloakは、そのクリーチャーに２点のダメージを与える。 -- Craven Giant(SH,PO) [クレイヴェン　ジャイアント] 臆病な巨人 Ron Spencer コモン ２赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (4/1) Craven Giantではブロックできない。 "The best armor is to keep out of range." -Italian proverb 最高の防備とは、近づかないことである。 ――イタリアの諺 Desert Drake [デザート　ドレイク] 砂漠のドレイク Gerry Grace アンコモン ３赤 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (2/2) 飛行. Never doubt a dragon just because of its size. 大きいからといって、ドラゴンだと早合点してはいけない。 Devastation(PO,ST) [デヴァステイシェン] 壊滅 Steve Luke レア ５赤赤 ソーサリー 全てのクリーチャーと全ての土地を破壊する。 There is much talk about the art of creation. What about the art of destruction? 創造の後については、さまざまな言葉が流布されている。破壊の後についてはどうだろう？ Earthquake(M10,UN-7E,POR,PO2) [アースクウェイク] 地震 Adrian Smith レア Ｘ赤 ソーサリー Earthquakeは、飛行を持たない各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれＸ点のダメージを与える。 　　（これは対象をとる呪文ではない。 　　クリーチャーが飛行を持つかどうかは、解決時にのみチェックされる。） -- Fire Dragon [ファイアー　ドレァゲン] 炎のドラゴン William Simpson レア ６赤赤赤 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (6/6) 飛行. Fire Dragonが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。Fire Dragonは、それに、あなたがコントロールする山(Mountain)の総数に等しい値のダメージを与える。 -- Fire Imp [ファイアー　イムプ] 炎のインプ DiTerlizzi アンコモン ２赤 クリーチャー -- インプ(Imp) (2/1) Fire Impが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。Fire Impは、それに２点のダメージを与える。 -- Fire Snake [ファイアー　スネイク] 炎の大蛇 Steve Luke コモン ４赤 クリーチャー -- 蛇(Snake) (3/1) + Fire Snakeが死亡したとき、土地１つを対象とし、それを破壊する。 The snake's final thrashings only spread the fire within it. 大蛇の最後のあがきは、身体の中の炎を外に撒き散らしただけだった。 Fire Tempest(PO,ST) [ファイアー　テムパスト] 炎の大嵐 Mike Dringenberg レア ５赤赤 ソーサリー Fire Tempestは、全てのクリーチャーと全てのプレイヤーに６点のダメージを与える。 -- Flashfires(8-9ED,UN-6E,PO) [フレァシュファイアーズ] 野火 Randy Gallegos(8-9ED,6E,PO) アンコモン ３赤 ソーサリー 全ての平地(Plains)を破壊する。 Dry grass is tinger before the spark. 乾いた草原は、火花の前のほくちも同然。 Forked Lightning [フォークト　ライトニング] 四筋の稲妻 [よすじのいなずま] Ted Naifeh レア ３赤 ソーサリー クリーチャーを１体か２体か３体対象とする。Forked Lightningは、それらに４点のダメージをあなたの好きなように分割して与える。 　　（ダメージは唱えた時に分配する。解決時ではない。少なくとも１つの 　対象に１点のダメージを割り振らなければならない。） -- Goblin Bully [ガブラン　ブリ] ごろつきゴブリン Pete Venters コモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (2/1) It's easy to stand head and shoulders over those with no backbone. まわりにいるのが骨のない連中ばかりなら、頭一つ二つ抜け出すことは、少しも難しくない。 Highland Giant [ハイレァンド　ジャイアント] ハイランドの巨人 Ron Spencer コモン ２赤赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (3/4) Though slow-witted and slow-moving, they are quick to anger. 動きも頭の回転も遅いが、腹を立てるのだけは早い。 Hill Giant(UN-5ED,7-10E,POR) [ヒル　ジャイアント] 丘巨人 Randy Gallegos コモン ３赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (3/3) Hill giants are mostly just big, of course, that does count for a lot! 丘巨人というのは普通、ただ大きいだけでしかない。もちろん、それはそれで途方もないことだ！ Hulking Cyclops(6E,8ED,VI,PO) [ハルキング　サイクラプス] 巨体のサイクロプス Paolo Parente アンコモン ３赤赤 + クリーチャー -- サイクロプス(Cyclops) (5/5) Hulking Cyclopsではブロックできない。 　　（《蜘蛛の網/Web(4E,G,r)》や《蜘蛛変化/Spider Climb(VI,G,c)》 　のような何かによって、ブロックする能力を与えることはできない。 　その効果は、全般的にブロックすることができない能力を取り除かない。） Anyone can get around a cyclops, but few can stand in its way. サイクロプスを避けるのは誰でもできる。だが、その行く手を阻める者は滅多にいない。 （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　Lin Yan Hulking Goblin(PO,ST) [ハルキング　ガブラン] 巨体のゴブリン Pete Venters コモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (2/2) Hulking Cyclopsはブロックできない。 The bigger they are, the harder they avoid work. 身体が大きい分だけ、サボる仕事も多い。 Last Chance(PO,ST) [レァスト　チェァンス] 最後のチャンス Hannibal King レア 赤赤 ソーサリー このターンに続いて追加の１ターンを行う。そのターンの終了ステップの開始時に、あなたはこのゲームに敗北する。 -- Lava Axe(M10-12,7-10E,ULG,POR,PO2,ST) [ラーヴァ　アクス] 溶岩の斧 Adrian Smith コモン ４赤 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。Lava Axeは、そのプレイヤーに５点のダメージを与える。 Swing your axe as a broom, to sweep away the foe. ほうきのように斧を振るい、敵を片づけてしまえ。 Lava Flow [ラーヴァ　フロウ] 溶岩の流れ Mike Dringenberg アンコモン ３赤赤 ソーサリー クリーチャー１体か土地１つを対象とし、それを破壊する。 People ran as never before at the thought of being buried and cremated at the same time. このままでは火葬されながら埋葬されることになるとわかって、人々はありったけの力で走り出した。 Lizard Warrior [リザード　ウォーリアー] トカゲ人間の戦士 Roger Raupp コモン ３赤 クリーチャー -- トカゲ(Lizard)・戦士(Warrior) (4/2) Don't let its appearance frighten you. Let its claws and teeth do that. 遠目に見ただけで怯えてはいけない。牙と鉤爪を剥かれてからだ。 Minotaur Warrior [ミナトーァ　ウォーリアー] ミノタウルスの戦士 Scott M. Fischer コモン ２赤 クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・戦士(Warrior) (2/3) The herd's patience, the stampede's fury. 群れの忍耐、突進の猛威。 Mountain Goat(5-6E,IA,PO) [マウンタン　ゴウト] シロイワヤギ Una Fricker アンコモン 赤 クリーチャー -- ヤギ(Goat) (1/1) 山渡り. Only the heroic and the mad follow mountain goat trails. シロイワヤギの足跡を追うのは、命知らずか狂人だけだ。 Pillaging Horde [ピリジング　ホード] 略奪の大軍 Kev Walker レア ２赤赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・バーバリアン(Barbarian) (5/5) + Pillaging Hordeが戦場に出たとき、あなたがカードを１枚無作為に選んで捨てない限り、これを生贄に捧げる。 -- Pyroclasm(M11,M10,7-10E,ICE,POR) [”パイエロウクレァズム] 紅蓮地獄 John Matson レア １赤 ソーサリー Pyroclasmは、各クリーチャーにそれぞれ２点のダメージを与える。 Chaos does not choose its enemies. 混沌は敵を選ばない。 Raging Cougar [レイジング　クーガー] 怒り狂うクーガー Terese Nielsen コモン ２赤 クリーチャー -- 猫(Cat) (2/2) 速攻. Mountaineers quickly learn to travel with their spears always pointed up. 登山家たちはすぐに、どんなときでも槍を立てて旅する習慣を身につけた。 Raging Goblin(M10,6-10E,EXO,POR,PO2,ST) [レイジング　ガブラン] 怒り狂うゴブリン Pete Venters コモン / スターター 赤 + クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・狂戦士(Berserker) (1/1) 速攻. v.1 -- v.2 Charging alone takes uncommon daring or uncommon stupidity. Or both. たった一人で突撃するなんて、飛び抜けて度胸があるか、飛び抜けて間抜けでなければ無理なことだ。いや、その両方でなければだめか。 Raging Minotaur [レイジング　ミナトーァ] 怒り狂うミノタウルス Scott M. Fischer コモン ２赤赤 + クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・狂戦士(Berserker) (3/3) 速攻. The only thing worse than a minotaur with an axe is an angry minotaur with an axe. 斧を手にしたミノタウルスより恐ろしいものは、斧を手にして怒っているミノタウルスだけだ。 Rain of Salt(UZ,PO) [レイン　アヴ　ソールト] 塩の雨 Charles Gillespie アンコモン ４赤赤 ソーサリー 土地２つを対象とし、それらを破壊する。 　　（必ず２つの別々の土地を対象にとらなければならない。） It pelts the land with its fury, spoiling what was once sweet. 塩の雨が大地に激しく降り注ぎ、肥沃な大地を荒れ地に変えた。 Scorching Spear(PO,ST) [スコーチング　スピアー] 焦熱の槍 Mike Raabe コモン 赤 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Scorching Spearは、それに１点のダメージを与える。 Lift your spear as you might lift your glass, and toast your enemy. 酒杯のように槍を投げ、敵の敗北を味わいつくせ。 Scorching Winds [スコーチング　ウィンヅ] 灼熱の風 D. Alexander Gregory アンコモン 赤 + インスタント + Scorching Windsは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 Scorching Windsは、各攻撃クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。 -- Spitting Earth(10E,6-7ED,MIR,POR,PO2,ST) [スピッティング　アース] 大地の飛礫 [だいちのつぶて] Hannibal King コモン １赤 ソーサリー + クリーチャー１体を対象とする。Spitting Earthは、それに、あなたがコントロールする山(Mountain)の総数に等しい点数のダメージを与える。 -- Stone Rain(UN-9ED,IA,MI,TE,MM,CHK,PO,P2,P3,ST) [ストウン　レイン] 石の雨 John Matson(8-9ED,6E,PO,ST) コモン ２赤 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 I cast a thousand tiny suns - Before my many dawns. わたしは一千もの小さな太陽を投げた−−−無数の夜明けに注意せよ。 Thundermare(9ED,WTH,POR) [テァンダーメアー] サンダーメア Bob Eggleton レア ５赤 + クリーチャー -- エレメンタル(Elemental)・馬(Horse) (5/5) 速攻. Thundermareが戦場に出たとき、他の全てのクリーチャーをタップする。 -- Volcanic Dragon(M12,6ED,MIR,POR,ST) [ヴァルケァニク　ドレァゲン] 火山のドラゴン Tom Wanerstrand レア ４赤赤 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (4/4) 飛行,速攻. -- Volcanic Hammer(7-9ED,PO,P2,ST) [ヴァルケァニク　ヘァマー] 火山の鎚 [かざんのつち] Christopher Rush コモン １赤 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Volcanic Hammerは、それに３点のダメージを与える。 Cast the weight as though it were a die, to see a rival's fate. サイコロのように分銅を投げ、相手の運命を確かめてみよ。 Wall of Granite [ウォール　アヴ　グレァナト] 花崗岩の壁 Kev Walker アンコモン ２赤 クリーチャー -- 壁(Wall) (0/7) + 防衛. The wisest man builds his house behind the rock. もっとも懸命な者は、岩の後ろに家を建てる。 Winds of Change(4-5ED,LEG,POR) [ウィンヅ　アヴ　チェインジ] 変化の風 Adam Rex レア 赤 ソーサリー + 各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札にあるカードを自分のライブラリーに加えて切り直す。その後同じ枚数のカードを引く。 　　（あなたが持っていた「元の」カードの枚数は、この呪文を解決するときに 　あなたの手札にあるカードの枚数であり、唱えたときの枚数ではない。 　言い替えるなら、最初に７枚の手札を持って《Winds of Change》を唱え、 　同じスタックで他のインスタントを５つ唱えた場合、あなたは得られる新しい 　カードは１枚であり、６枚や７枚ではない。） -- = GREEN = Alluring Scent(PO,P2,ST) [アルアーリング　セント] 誘いの匂い Ted Naifeh レア １緑緑 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。このターン、全てのクリーチャーは、可能ならばそれをブロックする。 Doom rarely smells this sweet. これほど甘く香る破滅はなかなかない。 Anaconda(9ED,7E,UZ,PO) [ェアナカンダ] アナコンダ Andrew Robinson アンコモン / スターター ３緑 クリーチャー -- 蛇(Snake) (3/3) 沼渡り. v.1 -- v.2 Something soft bumped against the rowboat, then was gone. なにかやわらかいものが手漕ぎ船にぶつかり、そのあと姿を消した。 Bee Sting(PO,P2) [ビー　スティング] 蜂の一刺し Phil Foglio アンコモン ３緑 ソーサリー クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Bee Stingは、それに２点のダメージを与える。 There are few things as motivating as a swarm of bees. 蜂の大群ほど、走る気が出るものは滅多にない。 Bull Hippo(7E,UZ,PO,ST) [ブル　ヒポゥ] 猛き雄カバ [たけきおかば] Roger Raupp アンコモン ３緑 クリーチャー -- カバ(Hippo) (3/3) 島渡り. Stay alert: his lumbering may shake the ground itself, but in water, he glides. 油断は禁物。大きなカバの足取りは大地までをも揺るがすが、泳ぎとなれば波音も立てない。 Charging Rhino(TE,PO) [チャージング　ライノウ] 突進するサイ Una Fricker レア ３緑緑 クリーチャー -- サイ(Rhino) (4/4) Charging Rhinoは、２体以上のクリーチャーによってはブロックされない。 A rhino rarely uses its horn to announce its charge, only to end it. サイがその角で突進を知らせることは滅多にない。角は突進の終わりのためのものなのだ。 Deep Wood(POR,PO2) [ディープ　ウッド] 深い森 Paolo Parente アンコモン １緑 + インスタント + Deep Woodは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 + このターン、攻撃クリーチャーがあなたに与える全てのダメージを軽減する。 -- Elite Cat Warrior [イリート　ケァト　ウォーリアー] 猫族の精鋭戦士 Eric Peterson コモン / スターター ２緑 クリーチャー -- 猫(Cat)・戦士(Warrior) (2/3) 森渡り. v.1 -- v.2 "Hear that? No? That's a cat warror." いまの、聞こえたか？　聞こえない？　あれが猫族の戦士だ。 Elven Cache(6E,VI,PO) [エルヴェン　キャシュ] エルフの隠し場所 Rebecca Guay コモン ２緑緑 ソーサリー あなたの墓地にあるカード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 Elves know where to harvest the best of the forest, for they planted it themselves. エルフたちは、森でいちばんの収穫のありかが得られる場所を知っている。なにしろ自分たちが植えたのだから。 （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　張艾郷※当て字です Elvish Ranger(AL,PO) [エルヴィシュ　レインジャー] エルフのレインジャー DiTerlizzi コモン ２緑 クリーチャー -- エルフ(Elf) (4/1) It's up to you if you enter their woods - and up to them if you leave. 彼らの森に入るかどうかは、あなたが自分で決めることだ−−−生きて出られるかどうかは、彼らが決めることだが。 Fruition [フルーイシェン] 結実 Steve Luke コモン 緑 ソーサリー 戦場に出ている森(Forest)１つにつき、あなたは１点のライフを得る。 Come to these woods and suffer no pain; you've burdens to lose and new life to gain. この森に来れば苦痛は消える。ここは重荷を降ろして、新たな生命を得るための場所。 （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　王玉群 Giant Spider(M10-12,UN-10E,POR) [ジャイアント　スパイダー] 大蜘蛛 Randy Gallegos(M10-12,6ED,8-10E,POR) コモン ３緑 クリーチャー -- 蜘蛛(Spider) (2/4) + 到達.（このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。） It's not far into the trap, as the crow flies. もうすぐ罠があるらしい。烏が飛んでいる。 Gorilla Warrior(USG,POR,ST) [ガリラ　ウォーリアー] ゴリラの戦士 John Matson コモン ２緑 + クリーチャー -- 類人猿(Ape)・戦士(Warrior) (3/2) They were formidable even before they learned the use of weapons. 武器の使い方を覚える前から、やつらは恐るべき戦士だった。 Grizzly Bears(UN-10E,POR,ST) [グリゼリ　ベアーズ] 灰色熊 [はいいろぐま] Zina Saunders コモン １緑 クリーチャー -- 熊(Bear) (2/2) Don't worry about provoking grizzly bears; they come that way. 灰色熊を刺激してしまったんじゃないかと悩む必要はない。あれが普通なんだ。 Hurricane(10E,UN-7ED,ICE,POR,PO2) [ハーラケイン] ハリケーン Andrew Robinson レア Ｘ緑 ソーサリー Hurricaneは、飛行を持つ各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれＸ点のダメージを与える。 　　（対象をとる呪文ではないので、戦場にクリーチャーが１体もいないときでも 　唱えることができる。 　　クリーチャーが飛行を持つかどうかは、解決時にのみチェックされる。） -- Jungle Lion [ジャンゲル　ライアン] ジャングル・ライオン Janine Johnston コモン 緑 クリーチャー -- 猫(Cat) (2/1) Jungle Lionではブロックできない。 The lion's only loyalty is to its hunger. このライオンは自分の食欲にしか従わない。 Mobilize [モウバライズ] 動員 Rebecca Guay コモン 緑 ソーサリー あなたがコントロールする全てのクリーチャーをアンタップする。 A rested mind is the sharpest weapon. 休息さえ取れば、精神こそもっとも鋭利な武器になる。 Monstrous Growth(7-8ED,PO,P2,ST) [マンスタラス　グロウス] 超巨大化 Dan Frazier コモン １緑 ソーサリー クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +4/+4 の修整を受ける。 v.1 -- v.2 Some cats are born fighters; others need a little persuading. 猫の中には、生まれついての戦士もいれば、せかされないと戦わないものもいる。 Moon Sprite(PO,ST) [ムーン　スプライト] ムーン・スプライト Terese Nielsen アンコモン １緑 クリーチャー -- フェアリー(Faerie) (1/1) 飛行. "I am that merry wanderer of the night." -William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream わたしこそが、その陽気な夜の放浪者なのです。 ――ウィリアム・シェークスピア　「真夏の夜の夢」 Natural Order(VIS,POR) [ナチュラル　オーダー] 自然の秩序 Alan Rabinowitz レア ２緑緑 ソーサリー Natural Orderを唱えるための追加コストとして、緑のクリーチャーを１体生贄に捧げる。 あなたのライブラリーから緑のクリーチャー・カードを１枚探し、そのカードを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（緑のクリーチャーの生贄は、唱えるためのコストの一部であり、 　宣言時に１回だけ支払われる。） -- Natural Spring(9ED,TE,PO,P2,ST) [ナチュラル　スプリング] 自然の泉 Janine Johnston(9ED,PO) アンコモン ３緑緑 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは８点のライフを得る。 Though many have come to this place to wash their wounds, the has never turned red. この泉に傷を洗いに来るものは多いが、水が赤く染まったことは一度もない。 Nature's Cloak(PO,ST) [ネイチャーズ　クロウク] 自然の外套 [しぜんのがいとう] Rebecca Guay レア ２緑 ソーサリー あなたがコントロールする緑のクリーチャーは、ターン終了時まで森渡りを得る。 -- Nature's Lore(5ED,ICE,POR,PO2,ST) [ネイチャーズ　ローァ] 自然の知識 Terese Nielsen コモン １緑 ソーサリー あなたのライブラリーから森(Forest)カードを１枚探し、そのカードを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（基本の森と、「森として扱う」土地を探し出すことができる。 　　《Snow-Covered Forest(IA,L,l)》を戦場に出すこともできる。） Nature's secrets can be read on every tree, every branch, every leaf. 木という木、枝という枝、葉という葉に、自然の秘密が隠されている。 Needle Storm(9ED,TE,PO) [ニードル　ストーム] 針の嵐 Charles Gillespie アンコモン ２緑 ソーサリー Needle Stormは、飛行を持つ各クリーチャーにそれぞれ４点のダメージを与える。 -- Panther Warriors(6E,VI,PO) [ペァンサー　ウォーリアーズ] 豹の戦士 Eric Peterson コモン ４緑 + クリーチャー -- 猫(Cat)・戦士(Warrior) (6/3) The dogs of war are nothing competed to the cats. 戦争の犬など、猫に比べればかわいいものだ。 Plant Elemental [プレァント　エラメントゥル] 植物の精霊 Ted Naifeh アンコモン １緑 クリーチャー -- 植物(Plant)・エレメンタル(Elemental) (3/4) Plant Elementalが戦場に出たとき、あなたが森(Forest)を１つ生贄に捧げない限り、これを生贄に捧げる。 -- Primeval Force(8ED,PO) [プライミーヴェル　フォース] 原始の力 Randy Gallegos レア ２緑緑緑 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (8/8) Primeval Forceが戦場に出たとき、あなたが森(Forest)を３つ生贄に捧げない限り、これを生贄に捧げる。 -- Redwood Treefolk(6-7E,WL,PO) [レッドウッド　ツリーフォウク] レッドウッド・ツリーフォーク Steve Luke コモン ４緑 クリーチャー -- ツリーフォーク(Treefolk) (3/6) The soldiers chopped and chopped, and still the great tree stood, frowning down at them. 戦士たちは何度も何度も切りつけたが、その巨木は微動だにせず、しかめ面で彼らを見下ろしていた。 Rowan Treefolk [ロウアン　ツリーフォウク] ナナカマドのツリーフォーク Gerry Grace コモン ３緑 クリーチャー -- ツリーフォーク(Treefolk) (3/4) One of the forest's best protectors is the forest itself. いちばん強力な森の守りの一つに、森の樹木それ自体がある。 Spined Wurm(M11,7-10E,STH,POR) [スパインド　ワーム] 針刺ワーム Colin MacNeil コモン ４緑 クリーチャー -- ワーム(Wurm) (5/4) it has more teeth than fit in its mouth. 牙が多すぎて、口の中に収まりきらない。 Stalking Tiger(10E,6ED,MIR,POR,PO3) [ストーキング　タイガー] 忍び寄る虎 Colin MacNeil コモン ３緑 + クリーチャー -- 猫(Cat) (3/3) Stalking Tigerは、２体以上のクリーチャーによってはブロックされない。 No one is happy when they notice a tiger. 虎に気づくと、誰もがそわそわし始める。 Summer Bloom(9ED,6E,VI,PO,ST) [サマー　ブルーム] 花盛りの夏 Kaja Foglio レア １緑 ソーサリー このターン、あなたは追加で最大３枚までの土地をプレイしてもよい。 　　（このターン合計４つの土地をプレイできる。 　　この呪文は１ターンにプレイできる土地の数を増やす。 　通常土地をプレイするのと同様に土地カードはプレイされる。） Summer sends its kiss with warmth and blooming life. ぬくもりと花開く生命をこめて、夏がくちづけを送る。 Sylvan Tutor [シルヴァン　チューター] 森の教示者 Kaja Foglio レア 緑 ソーサリー あなたのライブラリーからクリーチャー・カードを１枚探し、そのカードを公開する。あなたのライブラリーを切り直す。その後、そのカードをライブラリーの一番上に置く。 -- Thundering Wurm [テァンダリング　ワーム] 轟きのワーム Paolo Parente レア ２緑 クリーチャー -- ワーム(Wurm) (4/4) + Thundering Wurmが戦場に出たとき、あなたが土地カードを１枚捨てない限り、これを生贄に捧げる。 -- Treetop Defense [ツリータプ　ディフェンス] 樹上の防御 Zina Saunders レア １緑 + インスタント + Treetop Defenseは、攻撃クリーチャー指定ステップの間で、かつこのステップにあなたが攻撃されている場合にしか唱えることができない。 + あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで到達を得る。 -- Untamed Wilds(4-7E,LE,PO,P2,ST) [アンテイムド　ワイルヅ] 荒々しき自然 Romas アンコモン ２緑 ソーサリー あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、そのカードを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（「Snow-covered Land」を探すことができる。 　　デュアルランドは、基本でない土地なので不適切である。） -- Whiptail Wurm(PO,ST) [フウィプテイル　ワーム] 鞭尾のワーム Una Fricker アンコモン ６緑 クリーチャー -- ワーム(Wurm) (8/5) it's hard to say for certain which end is more dangerous. 頭と尻尾。どちらの方が危険かは、簡単には断言できない。 Willow Dryad [ウィロウ　ドライアド] 柳のドライアド D. Alexander Gregory コモン 緑 クリーチャー -- ドライアド(Dryad) (1/1) 森渡り. Some think that dryads are the dreams of trees. ドライアドのことを、木々の見た夢だと考える者もいる。 Winter's Grasp(TE,PO) [ウィンターズ　グレァスプ] 冬の抱擁 Paolo Parente アンコモン １緑緑 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 Winter settles on the land, and the land prays it will wake. その土地に冬が腰を落ち着けた。冬の目覚めを土地は祈った。 Wood Elves(7-9ED,EX,PO,ST) [ウッド　エルヴズ] ウッド・エルフ Rebecca Guay レア ２緑 + クリーチャー -- エルフ(Elf)・スカウト(Scout) (1/1) Wood Elvesが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから森(Forest)カードを１枚探し、そのカードを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（森があってもなくても、見つからなかったことにしてもよい。） -- = BASIC LAND = Plains [プレインズ] 平地 Douglas Shuler ランド(４バージョン) + 基本土地 -- 平地(Plains) {白}. -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　Jack Wei Island [アイランド] 島 Eric Peterson Jack Wei(中文版) ランド(４バージョン) + 基本土地 -- 島(Island) {青}. -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　顛雪明 Swamp [スワムプ] 沼 Romas ランド(４バージョン) + 基本土地 -- 沼(Swamp) {黒}. -- Mountain [マウンタン] 山 Brian Durfee ランド(４バージョン) + 基本土地 -- 山(Mountain) {赤}. -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　康羽 Forest [フォラスト] 森 John Avon ランド(４バージョン) + 基本土地 -- 森(Forest) {緑}. -- （雑）中文簡体字版イラスト差し替え　李鉄※当て字です