Magic Arcana Monday, April 8, 2002 Ice Age Plains  マジック・アルカナ 2002年4月8日  アイスエイジの平地 With Land Destruction Week behind us, it's safe to break out the lands again.  裏では土地破壊週間だそうだけど、また土地を置けば大丈夫さ。 Sometimes an artist is assigned a series of similar pieces and he gets creative in his approach. The Plains from Ice Age are the product of such creativity.  時々、アーティストに同じような作品の連作を割り当てられるときがあり、彼は自分なりのやりかたでクリエイティブになる。アイスエイジの平地は、そういった創造力のたまものだ。 Christopher Rush was assigned all four Plains (including the Snow-Covered one), and he painted one long mini-mural showing night turning to day and winter melting away to spring.  クリストファー・ラッシュは4つの平地(冠雪状態のものも含めて)の全てを割り当てられた。そして、彼は夜から朝に、雪が融けて春になっていく様子を示す一枚の小さな壁画を描き上げた。 c 2002 Wizards of the Coast, Inc., a division of Hasbro, Inc. All rights reserved.  (この翻訳はよりマジックの理解を深めるための手助けを目的としたものであり、権利者に被害を与える目的ではないことを明言しておきます。)  (ソース:http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/68) おまけ  同様の試みはミラージュの土地でも行われています。  ミラージュの平地は2枚の大きな絵が左右に分かれたもので、同じく森も2枚の大きな絵を分割しています。  また、こういった「続き絵」で最も有名なのはアリーナ・リーグ用の土地5枚でしょう。この絵はひと繋がりであるだけでなくループまでしているという徹底ぶりです。