Magic Arcana Wednesday, October 30, 2002
Styleguide: Gix
　マジック・アルカナ　2002年10月30日
　スタイルガイド：ギックス

You see his name on cards like Ring of Gix, Claws of Gix, and Priest of Gix, and maybe you even know that's him on the art of the original Urza's Saga Oppression. But what else do we know of Gix?
　君たちは《ギックスの指輪/Ring of Gix(UL)》、《ギックスの僧侶/Priest of Gix(UZ)》のようなカードにその名前を見つけ、さらにウルザズ・サーガの《抑圧/Oppression(7E,UZ)》のオリジナルの絵もそれがギックスであることを知っている人もいるかもしれない。だがギックスのことを知ることは他にできないのだろうか？

The Urza's Saga Styleguide doesn't offer much more help, descibing Gix simply as a "demonic construct of Yawgmoth himself, built of bone, machine parts, and soft yucky meat stuffs." Sounds delicious.
　ウルザズ・サーガのスタイルガイドにはあまり多くの説明が書かれていない。ギックスの解説には短くこうある。「ヨーグモス本人による悪魔のような製造物で、骨、機械の部品、柔らかいぐちゃぐちゃの肉の詰め物で作られている」イカスじゃないか。

c 1995-2002 Wizards of the Coast, Inc., a subsidiary of Hasbro, Inc. All Rights Reserved.
　（この翻訳はよりマジックの理解を深めるための手助けを目的としたものであり、権利者に被害を与える目的ではないことを明言しておきます。）
　　ギックスのスタイルガイドの画像は下記ソースのURLをご覧下さい。
　（ソース：http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/216）