============================================================================== Card Rulings Summary (CHANGES ONLY) Updated 01/04/18 ============================================================================== Absorb: + If played on Urza's Rage, you gain the 3 life but Urza's Rage is not countered. [D'Angelo 01/04/16] + {Urza's Rage}に対してプレイした場合、3点のライフを得ることはできますが、{Urza's Rage}は打ち消されません。[D'Angelo 01/04/16] Avoid Fate: + An "enchantment spell that targets a permanent" is a fancy way of saying that it can counter a local enchantment (such as an Enchant Creature) that is being played. Local enchantments target the permanent they are going to enchant. [D'Angelo 01/04/16] + 「パーマネントを対象に取るエンチャント呪文」という書き方は、(エンチャント(クリーチャー)のような)個別エンチャントを打ち消すことができる、ということを意味しています。個別エンチャント呪文は、それがエンチャントしようとしているパーマネントを対象にとります。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - B - * - * - - Baleful Stare: - - * - * - C - * - * - - Cavern Harpy: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - D - * - * - - Death or Glory: + All cards in each pile are face up. You cannot hide cards in a pile so the other player only sees the top one. [D'Angelo 01/04/16] + 二つの山のカードはすべて表向きにされます。他のプレイヤーが山の一番上のカードしか見えないように隠すことはできません。[D'Angelo 01/04/16] Disenchant + 注意 - 日本語版第7版のプレミアム・バージョンには、誤って(1/1)のパワー/タフネスが印刷されています。[CTP] Dissipate: + If the spell is not countered (because the spell it targets cannot be countered), then it does not get removed from the game. [D'Angelo 01/04/16] + (対象にとった呪文が打ち消されないものであるために)呪文が打ち消せなかった場合、その呪文をゲームから取り除くことは起きません。[D'Angelo 01/04/16] Doomsday Specter: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - E - * - * - - - - * - * - F - * - * - - Fleetfoot Panther: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - G - * - * - - - - * - * - H - * - * - - Horned Kavu: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - L - * - * - - Lava Zombie: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Lord of the Pit: + You can sacrifice a Lord of the Pit to a different Lord of the Pit. [Aahz 94/09/14] + If you have two Lords of the Pit, you can sacrifice them to each other. [D'Angelo 01/04/16] + {Lord of the Pit}を、別の{Lord of the Pit}のために生け贄に捧げることはできます。[Aahz 94/09/14] + {Lord of the Pit}を2体持っている場合、お互いに互いを生け贄に捧げることができます。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - M - * - * - - Mahamoti Djinn: + Extended tournaments (see Rule D.15) banned this card from 99/10/01 to 01/05/01. + エクステンデッド・トーナメント({Rule D.15}を参照)では、このカードは99年10月1日から2001年05月01日まで禁止されていました。 Marsh Crocodile: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Memory Lapse: + If the spell is not countered (because the spell it targets cannot be countered), then it does not go to its owner's library. [D'Angelo 01/04/16] + (対象にとった呪文が打ち消されないものであるために)呪文が打ち消せなかった場合、その呪文をオーナーのライブラリーに置くことは起きません。[D'Angelo 01/04/16] Millstone: Mind Rot: - - * - * - N - * - * - - Natural Emergence: + You choose the enchantment to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すエンチャントを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Northern Paladin: + Extended tournaments (see Rule D.15) banned this card from 99/10/01 to 01/05/01. + エクステンデッド・トーナメント({Rule D.15}を参照)では、このカードは99年10月1日から2001年05月01日まで禁止されていました。 - - * - * - O - * - * - - Orim's Chant: + This spell makes it so the player cannot declare any creatures as attackers this turn. [Barclay 01/04/05] The card's wording may be updated in the near future to make this clear other cards may receive a similar ruling. [D'Angelo 01/04/16] ?+ この呪文は、プレイヤーにこのターンの攻撃クリーチャーを宣言できなくさせます。[Barclay 01/04/05] このカードの言葉遣いは、他のカードが受ける類似の裁定を明確にするために近い将来書き換えられるかもしれません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - P - * - * - - Planeswalker's Mischief: + If a card says that X cannot be zero (as with Ertai's Meddling), then you cannot play the card using Planeswalker's Mischief. [Jackson 01/03/20] + ({Ertai's Meddling}などのような)カードに「Xはゼロにできない」と書かれたカードの場合、{Planeswalker's Mischief}を使用してそのカードをプレイできません。[Jackson 01/03/20] - - * - * - Q - * - * - - Quash: + If the spell is not countered (because the spell it targets cannot be countered), then it does not get removed from the game but all the other copies in the graveyard, hand, and library are removed. [D'Angelo 01/04/16] + (対象にとった呪文が打ち消されないものであるために)呪文が打ち消せなかった場合、その呪文はゲームから取り除かれませんが、手札、墓地、ライブラリーにあるほかの同名のカード全てはゲームから取り除かれます。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - R - * - * - - Rag Man: Razing Snidd: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Reverse Damage: Riding the Dilu Horse: + Text(P3): Any one creature gets +2/+2 and gains horsemanship. + When played under non-Portal rules, the text should be read as "Target creature gets +2/+2 and gains horsemanship until end of turn." The original card did not have "until end of turn", but it was intended to so it is included in this suggested wording. [D'Angelo 01/04/16] + ポータル以外のルールの下でプレイする場合、このテキストは「対象のクリーチャ−1体は、ターン終了時まで+2/+2の修正を受けるとともに馬術を得る」と読みます。もとのカードには「ターン終了時まで」がありませんが、そう意図されたものなので、ここに示されたテキストに含めます。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - S - * - * - - Sabretooth Tiger: + Note - The creature type was "Tiger" in Ice Age, Fifth Edition, and Sixth Edition. It is now of type "Cat". + 注意 - 第5版と第6版、アイスエイジでのこのカードのクリーチャー・タイプは虎 (Tiger) でした。現在は猫 (Cat) です。 Sawtooth Loon: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Scavenger Folk: + The creature type is "Scavenger". For a while, Oracle listed it as "Scavenger-Folk" (one word). On older cards it is "Scavenger Folk". + 注意 - このクリーチャー・タイプはスカベンジャー (Scavenger) です。しばらくの間、オラクルにはゴミあさり (Scavenger-Folk) (1語)と書かれていました。古いカードには、ゴミあさり (Scavenger Folk) と書かれています。 Serra Angel: + Extended tournaments (see Rule D.15) banned this card from 99/10/01 to 01/05/01. + エクステンデッド・トーナメント({Rule D.15}を参照)では、このカードは99年10月1日から2001年05月01日まで禁止されていました。 Shivan Wurm: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Shrieking Drake: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Silver Drake: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Sparkcaster: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] Starlight: Static Orb: + If there are two of these in play, they do not add together. The result is that only two permanents can be untapped. [Seventh Edition FAQ 01/04/02] + これが2つ場にある場合、お互いに累積はしません。結局、アンタップできるパーマネントは2つだけです。[Seventh Edition FAQ 01/04/02] Steel Leaf Paladin: + You choose the creature to return on resolution of the triggered ability. This is not targeted. [D'Angelo 01/04/16] + 誘発型能力の解決時に、手札に戻すクリーチャーを選びます。これは対象をとりません。[D'Angelo 01/04/16] - - * - * - T - * - * - - Teferi's Puzzle Box: + Since this triggers at the same time as your normal draw, you can choose to do your normal draw before or after the Puzzle Box ability. [D'Angelo 99/05/01] Note: The Seventh Edition FAQ entry is not correct in saying that you must draw first. 通常のカードを引く行動と同時に誘発するため、その順番を選ぶことができます。[D'Angelo 99/05/01] + これは通常のドローと同時に誘発するため、通常のドローを{Teferi's Puzzle Box}の能力よりも後にするか前にするか選ぶことができます。[D'Angelo 99/05/01] 注意:第7版FAQの項目には「あなたはドローを先にしなければならない」とありますが、これは間違いです。(訳注:通常のドローは必ず最後にスタックに乗るというルールのため、順番を選ぶことはできません。この裁定は誤りです。第7版FAQの裁定に従ってください) Tetravus: + Most of the text of this card is one long triggered ability. During resolution of this ability you get to both choose to remove counters and to sacrifice Tetravites. The rest of the text explains what happens based on your choices. [Jackson 01/03/29] + このカードのテキストの大部分はひとつの誘発型能力です。この能力の解決時に、カウンターを取り除くか{Tetravite}を生け贄に捧げるかを選びます。テキストの残りはその選択に基づいた、何が起こるかという説明です。[Jackson 01/03/29] - - * - * - V - * - * - - Verduran Enchantress: + Note - In Fifth Edition (and before) this card was of creature type "Enchantress". In Sixth Edition, it was a "Wizard". Now it is "Druid". 注意 - 第5版(とそれ以前)では、このカードのクリーチャー・タイプはエンチャントレス (Enchantress) でした。第6版では、ウィザード (Wizard) でした。現在はドルイド (Druid) です。 Vesuvan Doppelganger: + If it is a Tetravus and changes forms to something else (leaving some Tetravite tokens in play) then changes back to a Tetravus later, the old tokens can still be sacrificed to this Doppelganger/Tetravus. [Jackson 01/03/29] + これが{Tetravus}となり、(何個か{Tetravite}トークンを場に出したままで)他のものに形態を変えた後、再び{Tetravus}となる場合、以前のトークンはこの{Tetravus}である{Vesuvan Doppelganger}のために生け贄に捧げることができます。 - - * - * - W - * - * - - Wall of Wonder: + Extended tournaments (see Rule D.15) banned this card from 99/10/01 to 01/05/01. + エクステンデッド・トーナメント({Rule D.15}を参照)では、このカードは99年10月1日から2001年05月01日まで禁止されていました。 - - * - * - Y - * - * - - Yawgmoth's Agenda: + If you play a card that becomes a permanent, then the card will enter play as normal. If you play a card that does not become a permanent, then it will go to the stack and then upon resolution it will go to the graveyard... and instead be removed from the game. [D'Angelo 01/04/16] + パーマネントとなるカードをプレイした場合、そのカードは通常どおり場に出ます。パーマネントにならないカードをプレイした場合、そのカードはスタックに置かれ、解決して墓地に置かれる代わりに、ゲームから取り除かれます。[D'Angelo 01/04/16]