============================================================================== Card Rulings Summary (CHANGES ONLY) Updated 01/02/18 ============================================================================== The Abyss: + The controller of The Abyss controls the ability, but the current player chooses what they sacrifice. [Barclay 00/12/31] This is a special ruling for this card because the Oracle card text is misleading. + {The Abyss}のコントローラーが、この能力をコントロールします。しかし、何を生け贄に捧げるかはカレント・プレイヤーが選びます。[Barclay 00/12/31] これは、オラクルのカード・テキストが誤解を招きやすいため、このカードだけの特別な裁定です。(訳注:現在のテキストは生贄に捧げるものを対象にとっており、ルール上正確とは言えません。) Allied Strategies: + You draw one card per basic land type, not for each basic land. This makes it a maximum of 5 cards. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 基本地形タイプ1つにつき、カードを1枚引きます。基本地形1つにつき1枚ではありません。これによって引けるカードは最大で5枚です。[Planeshift FAQ 01/01/26] Amphibious Kavu: + The ability may only trigger once per combat. [Planeshift FAQ 01/01/26] + この能力は、1回の戦闘で1回だけ誘発します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Ancient Spider: + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Arctic Merfolk: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Aura Blast: + You don't draw a card if this spell is countered. This can happen if the target is illegal on resolution. [Planeshift FAQ 01/01/26] + You still draw a card if the artifact regenerates. [Planeshift FAQ 01/01/26] + この呪文が打ち消された場合、あなたはカードを引くことはできません。これは、対象が不適正になった場合にも起こり得ます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 対象のエンチャントが再生した場合でも、カードを引くことができます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Aurora Griffin: + Note - Also see Rule K.7.5 for changing a permanent's color. + 注意 - パーマネントの色の変更については{Rule K.7.5}を参照。 Bog Down: + The player discards 2 cards or 3 cards, not 5 cards. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + 対象のプレイヤーは2枚かあるいは3枚のカードを捨てます。5枚ではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Caldera Kavu: + You choose a color on resolution. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Rule K.7.5 for changing a permanent's color. + 能力の解決時に色を選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - パーマネントの色の変更については{Rule K.7.5}を参照。 Confound: + Confound is countered on resolution if the targeted spell has been countered or does not still target one or more permanents that are still creatures and are still in play. [Jordan 01/02/12] + {Confound}は、対象にとった呪文が打ち消された場合や、対象にとっているパーマネントがクリーチャーでなくなっていたり、対象の呪文が場にある1体以上のクリーチャーを対象としなくなっていた場合には、解決時に打ち消されます。[Jordan 01/02/12] Crosis's Catacombs: + If you don't want to unsummon a land, you can play this card then tap it for mana before the comes into play ability resolves. You may then choose to sacrifice it instead of unsummoning a land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This land is of type "Lair" and "Crosis's Catacombs". It is not a basic land. [DeLaney 01/02/12] + You can return a land that is tapped or untapped. [Jordan 01/02/12] + 土地を手札に戻したくない場合、このカードをプレイし、「場に出たとき」の能力が解決する前に、マナを生み出すためにタップすることができます。その後で土地を手札に戻す代わりに、これを生け贄に捧げることを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この土地の土地タイプは、「棲み家(Lair)」と「クローシスの地下墓地(Crosis's Catacombs)」です。これは基本地形ではありません。[DeLaney 01/02/12] + タップ状態の土地でもアンタップ状態の土地でも戻すことができます。[Jordan 01/02/12] Crosis's Charm: + Note - Also see Modal Spells and Abilities, Rule G.21. + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Darigaaz's Caldera: + If you don't want to unsummon a land, you can play this card then tap it for mana before the comes into play ability resolves. You may then choose to sacrifice it instead of unsummoning a land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This land is of type "Lair" and "Darigaaz's Caldera". It is not a basic land. [DeLaney 01/02/12] + 土地を手札に戻したくない場合、このカードをプレイし、「場に出たとき」の能力が解決する前に、マナを生み出すためにタップすることができます。その後で土地を手札に戻す代わりに、これを生け贄に捧げることを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この土地の土地タイプは、「棲み家(Lair)」と「デアリガズのカルデラ(Crosis's Catacombs)」です。これは基本地形ではありません。[DeLaney 01/02/12] Darigaaz's Charm: + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Daring Leap: + If used after a blocker is assigned your creature is still blocked. See Rule C.4.8. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If used after the first strike damage assignment step, the creature will still deal damage during the non-first strike damage step. (See Rule C.5.9) [Jordan 01/02/12] + Note - Also see First Strike, Rule A.15. + あなたのクリーチャーにブロック・クリーチャーが宣言されたあとでこれを使用しても、それはブロックされたままです。{Rule C.4.8}を参照。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 先制攻撃ダメージ振り分けステップのあとでこれを使用しても、対象のクリーチャーは非先制攻撃ダメージ振り分けステップの間にダメージを与えます。{Rule C.5.9}を参照。 [Jordan 01/02/12] + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Diabolic Intent: + You must choose a card if there are any in your library. [Planeshift FAQ 01/01/26] + あなたのライブラリーに1枚でもカードがあるなら、カードを選ばなければなりません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Dominaria's Judgment: + 注意 - プロテクション、{Rule A.24}も参照。 Draco: + Yes, the mana cost really is sixteen (16) mana. [D'Angelo 01/02/10] + Even though you may end up paying less, the mana cost for things like Spell Blast remains 16. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 間違いなく、マナ・コストは本当に16マナです。[D'Angelo 01/02/10] + 最終的にあなたが支払うコストが軽減されるとしても、{Spell Blast}などにとって、マナ・コストは16のままです。[Planeshift FAQ 01/01/26] Dralnu's Crusade: + The Goblins are both Goblins and Zombies and they are black (they lose their previous color(s)). [Planeshift FAQ 01/01/26] + Only affects Goblins which are in play. Ones in your graveyard, library, etc. are not changed to be black or to be Zombies. [D'Angelo 01/02/10] + ゴブリン(Goblin)は「ゴブリン(Goblin)」と「ゾンビ(Zombie)」の両方のタイプになり、(以前の色をすべて失って)黒となります。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 場にある「ゴブリン(Goblin)」だけに影響します。墓地に置かれているもの、ライブラリーにあるものなどは、黒にもならず「ゾンビ(Zombie)」にもなりません。[D'Angelo 01/02/10] Dralnu's Pet: + 注意 - 点数で見たマナ・コスト、{Rule K.8}も参照。 + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Dromar's Cavern: + If you don't want to unsummon a land, you can play this card then tap it for mana before the comes into play ability resolves. You may then choose to sacrifice it instead of unsummoning a land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This land is of type "Lair" and "Dromar's Cavern". It is not a basic land. [DeLaney 01/02/12] + 土地を手札に戻したくない場合、このカードをプレイし、「場に出たとき」の能力が解決する前に、マナを生み出すためにタップすることができます。その後で土地を手札に戻す代わりに、これを生け贄に捧げることを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この土地の土地タイプは、「棲み家(Lair)」と「ドロマーの洞窟(Dromar's Cavern)」です。これは基本地形ではありません。[DeLaney 01/02/12] Dromar's Charm: + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Dual Nature: + If the original creature has any "comes into play" abilities, the copy will also have those. [D'Angelo 01/02/10] + If the original came into play with a Kicker cost paid, as with Benalish Emissary, the copy is not considered to have had its Kicker cost paid. [D'Angelo 01/02/10] + コピー元のクリーチャーが、なんらかの「場に出たとき」の能力を持っていた場合、そのコピーも同じようにその能力を持ちます。[D'Angelo 01/02/10] + {Benalish Emissary}のように、コピー元のクリーチャーがキッカー・コストを支払われて場に出たとしても、そのコピーはキッカー・コストを支払われたものとして扱いません。[D'Angelo 01/02/10] Ertai's Trickery: + It can target a spell which does not have a kicker cost or one which does but the kicker was not paid. In these cases, the spell does nothing. [Planeshift FAQ 01/01/26] + これは、キッカー・コストを持たない呪文やキッカーが支払われていない呪文を対象にとることができます。その場合、この呪文は何もしません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Ertai, the Corrupted: + This card can be in play at the same time as Ertai, Wizard Adept. The cards have different names. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Legendary Permanents, Rule K.17. + Note - The foil version of the card is available with the normal art and a version is also available with alternate art. There is a star next to the collector's number on the alternate version. + このカードは{Ertai, Wizard Adept}と同時に場に存在できます。このカードは別の名前を持つからです。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - 伝説のパーマネント、{Rule K.17}も参照。 + 注意 - このカードのプレミアム・バージョンは、通常のイラストと別のイラストのものがあります。絵違いのものはコレクターズ・ナンバーの後に星印がついています。(訳注:英語以外のすべての版では、ミスによって星印がついていません。) Falling Timber: + You pick a second target only if you choose to pay the Kicker cost. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + 2つ目の対象は、キッカー・コストを支払うことを選んだ場合にのみ選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Fight or Flight: + Creatures which comes into play (or cards which become creatures) after the beginning of combat ability resolves are not placed in either pile and are not affected by this ability. [Jordan 01/02/13] + 戦闘開始時の誘発型能力が解決した後で場に出たクリーチャー(または、クリーチャー化したカード)は、どちらの山に分けられることもなく、この能力に影響されることもありません。[Jordan 01/02/13] Flametongue Kavu: + If it comes into play as the only targetable creature in play, it must target itself. [Planeshift FAQ 01/01/26] + これが場に出たときに、対象にとれるクリーチャーがこれのみであった場合、自分自身を対象にとらなければなりません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Forsaken City: + You may choose to remove a card in your hand from the game even if this card is already untapped. [Planeshift FAQ 01/01/26] + このカードが既にアンタップ状態だとしても、あなたの手札からカードを1枚、ゲームから取り除くことを選べます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Gaea's Herald: + The ability applies to your opponent's spells as well as your own. [Planeshift 01/01/26] + この能力は、あなたの呪文と同様、あなたの対戦相手の呪文にも適用します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Gerrard's Command: + This can target a creature which is already untapped. [Planeshift FAQ 01/01/26] + これは、既にアンタップ状態であるクリーチャーを対象にとれます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Global Ruin: + You sacrifice all lands other than the chosen ones. Since you can only choose basic lands, your non-basic lands are all going to be sacrificed (unless you have non-basic lands that also count as a basic land type, in which case you could choose them). [D'Angelo 01/01/16] + If a land counts as multiple basic land types (for example, Taiga is both a Forest and a Mountain), you can choose it for either or for both of those land types. [Jordan 01/02/12] + 選んだ土地以外のすべての土地を生け贄に捧げます。基本地形しか選べないので、(基本地形タイプとしても扱われ、選択できるものを除いて)あなたの特殊地形はすべて生け贄に捧げられることになります。[D'Angelo 01/01/16] + 複数の基本地形タイプとして扱う土地(例えば、{Taiga}は森としても山としても扱われます)の場合は、その土地タイプのうちのどちらか、あるいはその両方として選択できます。[Jordan 01/02/12] Goblin Game: + When it comes to choice of objects, use common sense. Objects should be small enough to hide but large enough to count. Make it clear what kind of object you are hiding beforehand. For example, one player may choose coins and the other may choose dice. If you cannot find something convenient to hide, write numbers on a piece of paper and reveal the numbers. Make sure the numbers are unambiguous (for example, underline a 6 or 9 so it can't be misread). [Dommermuth 01/01/25] + 「品物」を選択するにあたっては、常識の範囲内で行ってください。「品物」は隠すのに十分な小ささと、数えるのに十分な大きさが必要です。あらかじめ、どんな種類の「品物」を隠すのかを明確にしておいてください。例えば、あるプレイヤーはコインを選び、他のプレイヤーはサイコロを選ぶかもしれません。隠すのにちょうどいい物を見つけられなかった場合、紙切れに数字を書いてその数字を公開してください。(6と9を読み違えないように、下線を引くなどして)数字は読み間違えないよう明確にしておいてください。[Dommermuth 01/01/25] Guard Dogs: + You choose the target on announcement and choose the permanent which is compared for color on resolution. [Planeshift FAQ 01/01/26] + You only check colors on resolution and not later when the damage prevention actually is applied. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 対象は宣言時に選び、解決時に、色を比較するためのパーマネントを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 解決時にのみ色をチェックします。その後、ダメージ軽減が実際に適用されるときに再チェックはされません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Honorable Scout: + If a creature is both black and red, you gain 2 life, not 4. [Planeshift FAQ 01/01/26] + クリーチャーが赤と黒の両方である場合でも、2点のライフを得ます。4点ではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Hull Breach: + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Hunting Drake: + If the target changes color from red to green or green to red between announcement and resolution, the ability still works. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 対象の色が、宣言時に赤であったものが解決時に緑に、あるいは宣言時に緑であったものが解決時に赤になっていたりした場合でも、この能力は作用します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Insolence: + It does not trigger immediately when played onto an already tapped creature. [Planeshift FAQ 01/01/26] ?+ 既にタップ状態であるクリーチャーにプレイされた場合、すぐに誘発したりはしません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Intervene: + If the spell's target leaves play before this spell resolves, Intervene will be countered since it no longer targets a spell that targets a creature. [Jordan 01/02/12] ?+ この呪文が対象にとった呪文の対象が、この呪文の解決前に場を離れた場合、対象の呪文がクリーチャーを対象にとる呪文ではなくなったため、{Intervene}は打ち消されます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Keldon Mantle: + 注意 - トランプル、{Rule A.27}も参照。 Lord of the Undead: + This card is not a Zombie, so it does not give itself the bonus. [Planeshift FAQ 01/01/26] + このカードはゾンビ(Zombie)ではありませんから、自分自身にボーナスは与えません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Magma Burst: + You choose a second target only if you choose to pay the Kicker cost. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + 2つ目の対象は、キッカー・コストを支払うことを選んだ場合にのみ選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Magnigoth Treefolk: + Note - Also see Landwalk, Rule A.22. + 注意 - 土地渡り、{Rule A.22}も参照。 Malicious Advice: + Note - Also see X Costs, Rule K.27. + 注意 - Xコスト、{Rule K.27}も参照。 Mana Drain: + If used after your first main phase but before your second, you will get the mana during your second main phase. [D'Angelo 01/02/10] + あなたの第1メイン・フェイズより後で、第2メイン・フェイズよりも前にこれを使用した場合、あなたは、あなたの第2メイン・フェイズの間にマナを得ます。[D'Angelo 01/02/10] March of Souls: + Note - Also see Token Creatures, Rule K.25. + 注意 - トークン・クリーチャー、{Rule K.25}も参照。 Marsh Crocodile: + Both triggered abilities trigger at the same time so you can decide which order they go on the stack. If you have no cards in hand, choose the order where you discard before getting the creature. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This card can return itself to your hand. [Planeshift FAQ 01/01/26] ?+ 両方の誘発型能力が同時に誘発するので、それをスタックに乗せる順番はあなたが決めます。あなたの手札にカードがない場合は、クリーチャーを手札に戻す前にカードを捨てるように順番を選択しましょう。[Planeshift FAQ 01/01/26] + このカードは自分自身を手札に戻せます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Meddling Mage: + You name a card during the resolution of this spell, at the same time it is being put into play. Once you name the card, there is no chance for any player to respond to this choice before the "can't be played" effect takes hold. [Planeshift FAQ 01/01/26] + The named card can be put into play by a spell or ability, it just cannot be played normally. [Planeshift FAQ 01/01/26] + The effect lasts as long as this card is in play. [DeLaney 01/02/12] + この呪文の解決中、場に出るのと同時にカード名を指定します。いったん指定された後では、この「プレイできない」効果が発揮される前に、どのプレイヤーも対応する機会はありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 指定されたカードは呪文や能力によって場に出すことはできます。通常の手段でプレイできないだけです。[Planeshift FAQ 01/01/26] + このカードが場にある限り、効果は継続します。[DeLaney 01/02/12] (訳注:{Meddling Mage}を手札に戻した場合、指定したカードはプレイできるようになります。再びプレイしたときに別のカードを指定したなら、新たに指定したカードだけがプレイできなくなります。こう誤解したプレイヤーが過去に存在しました。) Meteor Crater: + You cannot choose "colorless". You have to choose one of the five colors. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 「無色」を選ぶことはできません。5つの色のなかから1つを選ばなければなりません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Mirrorwood Treefolk: + If the target creature is not in play (or is not a creature) at the time the damage would be redirected, then the damage goes on this card. [Planeshift FAQ 01/01/26] + The ability applies to the next time damage is dealt. Normally this means damage from one source at one time, but during combat it is possible for multiple sources to damage the Treefolk at one time, in which case damage from all of those sources is redirected. [DeLaney 01/02/05] + ダメージを移しかえようとしたときに対象のクリーチャーが場にない(あるいは、クリーチャーでなくなった)場合、そのダメージはこのカードに与えられます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この能力は、次にダメージが与えられるときに適用されます。通常、ダメージは1つの発生源から一度だけ来ますが、戦闘中は、複数の発生源から同時に{Mirrorwood Treefolk}にダメージが与えられる可能性もあります。その場合には、それらの発生源から来たすべてのダメージが移しかえられます。[DeLaney 01/02/05] Misdirection: + You choose a new target spell which has only a single target. It does not check if this target is legal or not, just that there was only one chosen target. [DeLaney 01/02/15] + 対象を1つだけ取る呪文の新しい対象を選びます。元の対象が適正であるかどうかはチェックしません。対象を1つだけ取っていたかどうかのみをチェックします。[DeLaney 01/02/15] Natural Emergence: + 注意 - パーマネント・タイプの変化、{Rule K.5}も参照。 + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Nemata, Grove Guardian: + 注意 - 伝説のパーマネント、{Rule K.17}も参照。 + 注意 - トークン・クリーチャー、{Rule K.25}も参照。 Nightscape Battlemage: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Nightscape Familiar: + If a spell is both blue and red, you pay {1} less, not {2} less. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card is sacrificed to pay part of a spell's cost, the cost reduction still applies. [Jordan 01/02/12] + See Helm of Awakening for rulings. + 呪文が青と赤の両方の色を持つ場合でも、あなたの支払うマナは(1)だけ少なくなります。(2)少なくなるのではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 呪文のコストの支払いの一部としてこのカードが生け贄に捧げられる場合でも、コスト軽減は適用されます。[Jordan 01/02/12] + 裁定については{Helm of Awakening}も参照。 Orim's Chant: + This spell does nothing to spells that have already been announced or to creatures which are already attacking. [Planeshift FAQ 01/01/26] In other words, this spell does not counter another spell and does not remove attacking creatures from an attack. [D'Angelo 01/02/18] + This spell does not affect the abilities of permanents. It only affects spells. [DeLaney 01/02/12] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + この呪文は、既に宣言されている呪文や、既に攻撃に参加しているクリーチャーには何もしません。[Planeshift FAQ 01/01/26] 言い換えるなら、この呪文は、他の呪文を打ち消すことはなく、攻撃クリーチャーを戦闘から取り除くものでもありません。[D'Angelo 01/02/18] + この呪文は、パーマネントの能力には影響しません。呪文だけに影響します。[DeLaney 01/02/12] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Phyrexian Scuta: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Phyrexian Splicer: + If the target which is having the ability removed does not have that ability during the resolution of this effect, then this effect still grants the chosen ability. [Jordan 01/01/29] The reason is that the second target is still legal even if the first one is not. ?+ 能力を取り除かれるほうの対象が、この効果の解決時にその能力を持っていなくても、選んだ能力を与えます。[Jordan 01/01/29] なぜなら、1つ目の対象が不適正であっても、2つ目の対象は適正であるからです。 Phyrexian Tyranny: + If more than one card is drawn at a time, this triggers for each card drawn. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 一度に2枚以上のカードを引く場合、これは引くカードそれぞれについて誘発します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Planar Overlay: + If you have a land which counts as multiple land types, you can choose that land as each of those types. For example, a Tundra could be chosen as your Plains and as your Island land types. [Planeshift 01/01/26] + 複数の土地タイプとして扱われる土地をコントロールしている場合、その土地タイプのいずれかとしてその土地を選択することができます。例えば、{Tundra}は平地として、そして島として選ぶことができます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Planeswalker's Favor: + If the opponent has no cards in hand, then X is zero. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Converted Mana Cost, Rule K.8. + 対象の対戦相手の手札にカードが1枚もない場合、Xは0になります。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - 点数で見たマナ・コスト、{Rule K.8}も参照。 Planeswalker's Fury: + If the opponent has no cards in hand, then no damage is dealt. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 対象の対戦相手の手札にカードが1枚もない場合、ダメージは与えられません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Planeswalker's Mirth: + If the opponent has no cards in hand, then no life is gained. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Converted Mana Cost, Rule K.8. + 対象の対戦相手の手札にカードが1枚もない場合、ライフは得られません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - 点数で見たマナ・コスト、{Rule K.8}も参照。 Planeswalker's Mischief: + If the opponent has no cards in hand, then the ability does nothing. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 対象の対戦相手の手札にカードが1枚もない場合、何も起きません。[Planeshift FAQ 01/01/26] #テキストにある以上、注意はすべてのシリーズについていた方が良いと思うのだが… Planeswalker's Scorn: + If the opponent has no cards in hand, then X is zero. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Converted Mana Cost, Rule K.8. + 対象の対戦相手の手札にカードが1枚もない場合、Xは0になります。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - 点数で見たマナ・コスト、{Rule K.8}も参照。 Pollen Remedy: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Primal Growth: + You may choose not to find any basic lands when you search. [Planeshift 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + カードを探したときに、基本地形が見つからなかったことを選べます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Questing Phelddagrif: + 注意 - プロテクション、{Rule A.24}も参照。 + 注意 - トークン・クリーチャー、{Rule K.25}も参照。 Quirion Dryad: + The ability will trigger only once if a spell has multiple colors. [Planeshift FAQ 01/01/26] + この能力は、呪文が複数の色を持つ場合でも1回だけ誘発します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Quirion Explorer: + If the opponent only has lands that produce colorless or no mana, this card's ability cannot be played. [Planeshift FAQ 01/01/26] [Jordan 01/02/12] + 対戦相手が無色のマナしか生み出せない土地しかなかったり、マナを生み出せない土地しかない場合、このカードの能力はプレイできません。[Planeshift FAQ 01/01/26] [Jordan 01/02/12] Razing Snidd: + It probably won't matter much, but you choose the order in which the two triggered abilities are placed on the stack. [Planeshift FAQ 01/01/26] + あまり重要ではありませんが、あなたは、両方の誘発型能力がスタックに乗る順番を選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] Rith's Charm: + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 + 注意 - トークン・クリーチャー、{Rule K.25}も参照。 Rith's Grove: + If you don't want to unsummon a land, you can play this card then tap it for mana before the comes into play ability resolves. You may then choose to sacrifice it instead of unsummoning a land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This land is of type "Lair" and "Rith's Grove". It is not a basic land. [DeLaney 01/02/12] + 土地を手札に戻したくない場合、このカードをプレイし、「場に出たとき」の能力が解決する前に、マナを生み出すためにタップすることができます。その後で土地を手札に戻す代わりに、これを生け贄に捧げることを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この土地の土地タイプは、「棲み家(Lair)」と「リースの木立ち(Rith's Grove)」です。これは基本地形ではありません。[DeLaney 01/02/12] Rushing River: + You choose a second target only if you choose to pay the kicker cost. [Planeshift FAQ 01/01/26] + You can sacrifice a tapped land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + 2つ目の対象は、キッカー・コストを支払うことを選んだ場合にのみ選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + タップ状態の土地でも生け贄に捧げることができます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Samite Elder: + The color is determined on resolution. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If the color of that permanent changes after the ability takes effect, the color of protection that was granted does not change. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Protection, Rule A.24. + 色は解決時に決定します。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この能力が効果を発揮した後に、対象のパーマネントの色が変わった場合でも、与えられたプロテクションの色は変化しません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - プロテクション、{Rule A.24}も参照。 Sawtooth Loon: + Both triggered abilities trigger at the same time so you can decide which order they go on the stack. If you have no cards in hand, you would likely choose the order where you draw and put on the graveyard before unsummoning the creature that is in play. [Planeshift FAQ 01/01/26] + 両方の誘発型能力が同時に誘発しますから、あなたはそれをスタックに乗せる順番を決めることができます。あなたの手札にカードがない場合は、場にあるクリーチャーを手札に戻す前にカードを引き、墓地に置くように順番を選択しましょう。[Planeshift FAQ 01/01/26] (訳注:墓地に置くのではなく、ライブラリーの1番下に置く、の間違いです。) Sea Snidd: + Note - Also see Rule K.16.4 for changing a land's type. + 注意 - 土地タイプの変更については{Rule K.16.4}を参照。 Shivan Wurm: + 注意 - トランプル、{Rule A.27}も参照。 Skyship Weatherlight: + Text(PS+errata): When ~this~ comes into play, search your library for any number of artifact and/or creature cards and remove them from the game. Then shuffle your library. ; {4},{Tap}: Choose a card at random that was removed from the game with ~this~. Put that card into its owner's hand. [Barclay 01/01/28] + You may choose to not find anything when searching your library. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card leaves play, the remaining cards that were removed from the game can never come back. [Planeshift FAQ 01/01/26] + The cards are removed from the game face up. [Jordan 01/02/12] + The card goes to its owner's hand as per the errata. [Barclay 01/01/28] + Note - Also see Legendary Permanents, Rule K.17. + Note - The foil version of the card is available with the normal art and a version is also available with alternate art. There is a star next to the collector's number on the alternate version. + あなたのライブラリーを探したとき、なにも見つからなかったことを選べます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + このカードが場を離れた場合、ゲームから取り除かれたカードはそのまま残り、戻ってはきません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + カードは表向きのままゲームから取り除かれます。[Jordan 01/02/12] + 訂正に従って、カードはそのオーナーの手札に行きます。[Barclay 01/01/28] + 注意 - 伝説のパーマネント、{Rule K.17}も参照。 + 注意 - このカードのプレミアム・バージョンは、通常のイラストと別のイラストのものがあります。絵違いのものはコレクターズ・ナンバーの後に星印がついています。(訳注:英語以外のすべての版では、ミスによって星印がついていません。) Skyshroud Blessing: + This affects your lands and your opponent's. [Planeshift 01/01/26] + この効果は、あなたの土地とあなたの対戦相手の土地に影響します。[Planeshift FAQ 01/01/26] Slay: + You don't draw a card if this spell is countered. [Planeshift 01/01/26] + この呪文が打ち消された場合、カードを引くことはできません。[Planeshift FAQ 01/01/26] Soul Burn: + Will give 1 life for each black mana used, but not more life than the amount of unprevented damage that is dealt. [D'Angelo 01/02/18] + 支払われた黒マナ1つにつき1点のライフを得ますが、軽減されずに与えたダメージの合計を超えることはありません。[D'Angelo 01/02/18] (訳注:つまり、支払われた黒マナの数と、軽減されずに与えたダメージ量とを比べ、その少ないほうのライフを得ます。) Sparkcaster: + It probably won't matter much, but you choose the order in which the two triggered abilities are placed on the stack. [D'Angelo 01/02/10] + あまり重要ではありませんが、あなたは、両方の誘発型能力がスタックに乗る順番を選びます。[D'Angelo 01/02/10] Steel Leaf Paladin: + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Stormscape Battlemage: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Stormscape Familiar: + If a spell is both white and black, you pay {1} less, not {2} less. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card is sacrificed to pay part of a spell's cost, the cost reduction still applies. [Jordan 01/02/12] + See Helm of Awakening for rulings. + 呪文が白と黒の両方の色を持つ場合でも、あなたの支払うマナは(1)だけ少なくなります。(2)少なくなるのではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 呪文のコストの支払いの一部としてこのカードが生け贄に捧げられる場合でも、コスト軽減は適用されます。[Jordan 01/02/12] + 裁定については{Helm of Awakening}も参照。 Stratadon: + Yes, the mana cost really is ten (10) mana. [D'Angelo 01/02/10] + 注意 - トランプル、{Rule A.27}も参照。 Sunscape Battlemage: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Sunscape Familiar: + If a spell is both green and blue, you pay {1} less, not {2} less. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card is sacrificed to pay part of a spell's cost, the cost reduction still applies. [Jordan 01/02/12] + See Helm of Awakening for rulings. + Note - Also see Wall, Rule K.26. + 呪文が緑と青の両方の色を持つ場合でも、あなたの支払うマナは(1)だけ少なくなります。(2)少なくなるのではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 呪文のコストの支払いの一部としてこのカードが生け贄に捧げられる場合でも、コスト軽減は適用されます。[Jordan 01/02/12] + 裁定については{Helm of Awakening}も参照。 + 注意 - 壁、{Rule K.26}も参照。 Tahngarth, Talruum Hero: + Note - The foil version of the card is available with the normal art and a version is also available with alternate art. There is a star next to the collector's number on the alternate version. + 注意 - このカードのプレミアム・バージョンは、通常のイラストと別のイラストのものがあります。絵違いのものはコレクターズ・ナンバーの後に星印がついています。(訳注:英語以外のすべての版では、ミスによって星印がついていません。) (訳注:伝説のパーマネント、{Rule K.17}も参照。) Thornscape Battlemage: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Thornscape Familiar: + If a spell is both red and white, you pay {1} less, not {2} less. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card is sacrificed to pay part of a spell's cost, the cost reduction still applies. [Jordan 01/02/12] + See Helm of Awakening for rulings. + 呪文が赤と白の両方の色を持つ場合でも、あなたの支払うマナは(1)だけ少なくなります。(2)少なくなるのではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 呪文のコストの支払いの一部としてこのカードが生け贄に捧げられる場合でも、コスト軽減は適用されます。[Jordan 01/02/12] + 裁定については{Helm of Awakening}も参照。 Thunderscape Battlemage: + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。 Thunderscape Familiar: + If a spell is both black and green, you pay {1} less, not {2} less. [Planeshift FAQ 01/01/26] + If this card is sacrificed to pay part of a spell's cost, the cost reduction still applies. [Jordan 01/02/12] + See Helm of Awakening for rulings. + Note - Also see First Strike, Rule A.15. + 呪文が黒と緑の両方の色を持つ場合でも、あなたの支払うマナは(1)だけ少なくなります。(2)少なくなるのではありません。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 呪文のコストの支払いの一部としてこのカードが生け贄に捧げられる場合でも、コスト軽減は適用されます。[Jordan 01/02/12] + 裁定については{Helm of Awakening}も参照。 + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Treva's Charm: + 注意 - モードのある呪文や能力、{Rule G.24}も参照。 Treva's Ruins: + If you don't want to unsummon a land, you can play this card then tap it for mana before the comes into play ability resolves. You may then choose to sacrifice it instead of unsummoning a land. [Planeshift FAQ 01/01/26] + This land is of type "Lair" and "Treva's Ruins". It is not a basic land. [DeLaney 01/02/12] + 土地を手札に戻したくない場合、このカードをプレイし、「場に出たとき」の能力が解決する前に、マナを生み出すためにタップすることができます。その後で土地を手札に戻す代わりに、これを生け贄に捧げることを選びます。[Planeshift FAQ 01/01/26] + この土地の土地タイプは、「棲み家(Lair)」と「トリーヴァの廃虚(Treva's Ruins)」です。これは基本地形ではありません。[DeLaney 01/02/12] Voice of All: + 注意 - プロテクション、{Rule A.24}も参照。 Volcano Imp: + 注意 - 先制攻撃、{Rule A.15}も参照。 Waterspout Elemental: + It affects your creatures as well as your opponent's. [Planeshift FAQ 01/01/26] + Note - Also see Kicker, Rule A.20. + あなたの対戦相手のクリーチャーと同様、あなたのクリーチャーにも影響します。[Planeshift FAQ 01/01/26] + 注意 - キッカー、{Rule A.20}も参照。